Hojas de Hierva

Walt Whitman

Published by adam miller, 2020.

Tabla de Contenido

Title Page

Copyright Page

HOJAS DE HIERVA | Por Walt Whitman

LIBRO I. INSCRIPCIONES

Uno mismo-yo canto

Como reflexioné en silencio

En barcos de cabina en el mar

A tierras extranjeras

A un historiador

A ti vieja causa

Eidolones

Para él canto

Cuando leo el libro

Comenzando mis estudios

Principiantes

A los estados

En viajes por los estados

A cierto cantatrice

Me imperturbe

Savantismo

El inicio de la nave

Escucho a América cantando

¿Qué lugar está asediado?

Aun siendo el que yo canto

No cierres tus puertas

Poetas por venir

Para ti

Tú lector

LIBRO II

LIBRO III

LIBRO IV. HIJOS DE ADAM

Desde los ríos doloridos de Pent-Up

Canto el cuerpo eléctrico

Una mujer me espera

Yo espontáneo

Una hora para la locura y la alegría

Fuera del océano rodante la multitud

Edades y edades que regresan a intervalos

Nosotros dos, cuánto tiempo fuimos engañados

¡Oh himen! ¡Oh, Hymenee!

Soy el que duele con amor

Momentos nativos

Una vez que pasé por una ciudad populosa

Te escuché pipas dulcemente solemnes del órgano

Frente al oeste de las costas de California

Como Adam temprano en la mañana

LIBRO V. CALAMUS

Hierba perfumada de mi pecho

Quienquiera que me estés sosteniendo ahora en la mano

Para ti, oh democracia

Estos canto en primavera

No levantando de mi pecho acanalado solamente

De la terrible duda de las apariencias

La base de toda la metafísica

Grabadores Edades Por lo tanto

Cuando escuché al final del día

¿Eres la nueva persona dibujada hacia mí?

Raíces y hojas solas

No se calienta llamas y consume

Gotas de goteo

Ciudad de orgías

He aquí esta cara morena

Vi en Louisiana un roble vivo

A un extraño

Este momento anhelante y reflexivo

Escuché que fue acusado en mi contra

La división de la hierba de la pradera

Cuando examino la fama conquistada

Nosotros dos chicos juntos aferrándose

Una promesa a California

Aquí las hojas más frágiles de mí

Sin máquina ahorradora de trabajo

Un vistazo

Una hoja para ir de la mano

Tierra, mi semejanza

Soñé en un sueño

¿Qué crees que tomo mi pluma en la mano?

Al este y al oeste

A veces con One I Love

A un chico occidental

Rápido Anclado Eterno ¡Oh Amor!

Entre la multitud

Oh, tú a quien vengo a menudo y en silencio

Esa sombra mi semejanza

Lleno de vida ahora

LIBRO VI

LIBRO VII

LIBRO VIII

LIBRO IX

LIBRO X

LIBRO XI

LIBRO XII

LIBRO XIII

LIBRO XIV

LIBRO XV

LIBRO XVI

Juventud, día, vejez y noche

LIBRO XVII. AVES DE PASAJE

Pioneros! ¡Oh pioneros!

Para ti

Francia [el 18º año de estos Estados

Yo y mio

Año de meteoritos [1859-60

Con antecedentes

LIBRO XVIII

LIBRO XIX. MAR-DRIFT

Mientras yo refluía con el océano de la vida

Lágrimas

Al hombre-de-guerra-pájaro

A bordo del timón de un barco

En la playa de noche

El mundo debajo de la salmuera

En la playa de noche solo

Canción para todos los mares, todos los barcos

Barnegat patrullando

Después del barco de mar

LIBRO XX. POR LA CARRETERA

Europa [los años 72 y 73 de estos estados]

Un espejo de mano

Dioses

Gérmenes

Pensamientos

Perfecciones

¡Oh yo! ¡Oh vida!

A un presidente

Me siento y miro

Para los donantes ricos

La alianza de las águilas

Roaming in Thought [Después de leer a Hegel]

Una imagen de granja

El asombro de un niño

El corredor

Mujer hermosa

Madre y babe

Pensamiento

Visera

Pensamiento

Deslizándose sobre todos

Nunca he venido a ti una hora

Pensamiento

A la vejez

Lugares y horarios

Ofrendas

A los Estados [Para identificar la 16ª, 17ª o 18ª Presidentiad]

LIBRO XXI. TAMBORES

Dieciocho sesenta y uno

¡Golpear! ¡Golpear! ¡Tambores!

Desde Paumanok Comenzando Vuelo como un pájaro

Canción del estandarte al amanecer

Levántate O días de tus profundidades insondables

Virginia — Occidente

Ciudad de barcos

La historia del centenario

Caballería cruzando un Ford

Vivac en la ladera de una montaña

Un cuerpo de ejército en la marcha

Por la llama incómoda del vivac

Ven de los campos Padre

Vigilia Extraña, seguí en el campo una noche

Una marcha en las filas Hard-Perst, y el camino desconocido

Una vista en el campamento al amanecer Grey and Dim

Como duro, paseé por los bosques de Virginia

No el piloto

Año que tembló y se tambaleó debajo de mí

El curador de heridas

Largo, demasiado largo América

Dame el espléndido sol silencioso

Dirge para dos veteranos

Sobre la carnicería Rose una voz profética

Vi al viejo general en la bahía

La visión del artillero

Etiopía saludando a los colores

No la juventud me pertenece

Raza de veteranos

World Take Good Notice

O chico de la pradera de cara tostada

Mira hacia abajo la luna justa

Reconciliación

Cuán solemne como uno por uno [Washington City, 1865]

Mientras me acuesto con la cabeza en tu regazo Camerado

Cluster Delicado

A cierto civil

He aquí, la víctima en los picos

Espíritu cuyo trabajo se realiza [Ciudad de Washington, 1865]

Adiós a un soldado

Gire O Libertad

Al suelo levadizo que pisaron

LIBRO XXII. MEMORIAS DEL PRESIDENTE LINCOLN

¡Oh capitán! ¡Mi capitán!

Hush'd Be the Camps Today [4 de mayo de 1865]

Este polvo fue una vez el hombre

LIBRO XXIII

Reversiones

LIBRO XXIV. RIVULETOS DE OTOÑO

El regreso de los héroes

Había un niño adelante

Vieja Irlanda

La casa muerta de la ciudad

Este compost

A un revolucionario europeo frustrado

Tierra sin nombre

Canción de prudencia

El cantante en la prisión

Warble for Lilac-Time

Bosquejos de una tumba [GP, enterrado 1870]

Fuera de detrás de esta máscara [Para confrontar un retrato]

Vocalismo

Al que fue crucificado

Ustedes delincuentes a juicio en los tribunales

Leyes para creaciones

A una prostituta común

Estuve buscando mucho tiempo

Pensamiento

Milagros

Destellos de la rueda

A un alumno

Desplegado fuera de los pliegues

¿Qué soy después de todo?

Kosmos

Otros pueden alabar lo que les gusta

¿Quién aprende mi lección completa?

Pruebas

La antorcha

O estrella de Francia [1870-71]

El domador de bueyes

Vagando por la mañana

Con todos tus regalos

Mi galería de fotos

Los estados de la pradera

LIBRO XXV

LIBRO XXVI

LIBRO XXVII

LIBRO XXVIII

Transposiciones

LIBRO XXIX

LIBRO XXX. Susurros de muerte celestial

Susurros de muerte celestial

Cantando el cuadrado Deific

De él amo día y noche

Sin embargo, todavía, las horas abatidas

Como si un fantasma me acariciara

Garantías

Quicksand Years

Esa música siempre me rodea

¿Qué barco se desconcertó en el mar?

Una araña paciente silenciosa

Oh viviendo siempre, siempre muriendo

A uno en breve morir

Noche en las praderas

Pensamiento

La última invocación

Mientras veo al labrador arando

Pensativo y vacilante

LIBRO XXXI

Una foto de Paumanok

LIBRO XXXII. Desde el mediodía hasta la noche estrellada

Caras

El trompetista místico

A una locomotora en invierno

O imán sur

Mannahatta

Todo es verdad

Una canción de acertijo

Virutas de embalaje

Ah Poverties, Wincings y Sulky Retreats

Pensamientos

Médiums

Tejer en mi vida resistente

España, 1873-74

Por la amplia orilla de Potomac

De los cañones de Far Dakota [25 de junio de 1876]

Viejos sueños de guerra

Empavesado espolvoreado

Mientras camino estos amplios días majestuosos

Una clara medianoche

LIBRO XXXIII. CANCIONES DE PARTIDA

Años de lo moderno

Cenizas de soldados

Pensamientos

Canción al atardecer

Como en tus portales también la muerte

Mi legado

Pensativo sobre su mirada muerta

Campamentos de verde

El sollozo de las campanas [Medianoche, 19-20 de septiembre de 1881]

Mientras se acercan a su fin

¡Alegría, compañera de barco, alegría!

El deseo no contado

Portales

Estos villancicos

Ahora final a la orilla

¡Hasta la vista!

LIBRO XXXIV. ARENAS A SEVENTA

Paumanok

Desde el punto Montauk

A los que han fallado

Un Carol que cierra sesenta y nueve

Los soldados más valientes

Una fuente de tipo

Mientras me siento escribiendo aquí

Mi canario

Consultas a mi septuagésimo año

Los Mártires Wallabout

El primer diente de león

America

Recuerdos

Hoy y ti

Después del resplandor del día

Abraham Lincoln, nacido el 12 de febrero de 1809

Fuera de los shows de mayo seleccionados

Días felices

Día de las elecciones, noviembre de 1884

Con Labios Husky-Altivos, ¡Oh Mar!

Muerte del general Grant

Chaqueta roja (de Aloft)

Monumento a Washington febrero de 1885

De esa garganta de tuya

Broadway

Para obtener la última canción de las canciones

Old Salt Kossabone

El tenor muerto

Continuidades

Yonnondio

Vida

"Llendo a algún lugar"

Pequeño el tema de mi canto

Verdaderos conquistadores

Los Estados Unidos a los críticos del viejo mundo

El pensamiento tranquilizador de todos

Gracias en la vejez

Vida y muerte

La voz de la lluvia

Pronto el florete del invierno estará aquí

Mientras no se olvida el pasado

El veterano moribundo

Lecciones más fuertes

Un atardecer de pradera

Veinte años

Orange Buds by Mail desde Florida

Crepúsculo

Usted persistente escasa hojas de mí

No escasas, solo ramas latentes

El emperador muerto

Como la llama de la señal del griego

El barco desmantelado

Ahora canciones precedentes, adiós

Una noche de calma

Picos Lambent de la vejez

Después de la cena y charla

BOOKXXXV. ADIÓS MI FANCY

Últimas gotas persistentes

Adiós mi fantasía

¡Adelante, sobre lo mismo, Ye Jocund Twain!

MI 71er año

Apariciones

La corona pálida

Un día terminado

Barco de la vejez y muerte astuta

Al año pendiente

Cifrado de Shakspere-Bacon

Largo, largo por lo tanto

Bravo, Exposición de París!

Sonidos de interpolación

A la brisa puesta del sol

Viejos cantos

Un saludo de navidad

Sonidos del invierno

Una canción de Crepúsculo

Cuando llegó el poeta adulto

Osceola

Una voz de la muerte

Una lección persa

El lugar común

"El catálogo completo divino completo"

Espejismos

El significado de L. of G.

El inexpresado

Grand es lo visto

Brotes invisibles

¡Adiós, mi fantasía!

About the Publisher

image
image
image

HOJAS DE HIERVA

Por Walt Whitman

image

––––––––

image

VEN, DIJO MI ALMA, TALES versos para mi cuerpo nos permiten escribir, (porque somos uno). Eso debería yo después de regresar, o, mucho, mucho por lo tanto, en otras esferas, allí a algún grupo de compañeros se reanudan los cantos, ( Contar con el suelo de la Tierra, los árboles, los vientos, las olas tumultuosas,) Siempre con una sonrisa complacida, puedo seguir, Siempre y sin embargo poseer los versos, ya que, primero, aquí y ahora Firmando para Alma y Cuerpo, les pongo mi nombre , Walt Whitman

CONTENIDO

LIBRO I. INSCRIPCIONES

Uno mismo-yo canto

Como reflexioné en silencio

En barcos de cabina en el mar

A tierras extranjeras

A un historiador

A ti vieja causa

Eidolones

Para él canto

Cuando leo el libro

Comenzando mis estudios

Principiantes

A los estados

En viajes por los estados

A cierto cantatrice

Me imperturbe

Savantismo

El inicio de la nave

Escucho a América cantando

¿Qué lugar está asediado?

Aun siendo el que yo canto

No cierres tus puertas

Poetas por venir

Para ti

Tú lector

LIBRO II.

LIBRO III.

LIBRO IV. HIJOS DE ADAM

Desde los ríos doloridos de Pent-Up

Canto el cuerpo eléctrico

Una mujer me espera

Yo espontáneo

Una hora para la locura y la alegría

Fuera del océano rodante la multitud

Edades y edades que regresan a intervalos

Nosotros dos, cuánto tiempo fuimos engañados

¡Oh himen! ¡Oh, Hymenee!

Soy el que duele con amor

Momentos nativos

Una vez que pasé por una ciudad populosa

Te escuché pipas dulcemente solemnes del órgano

Frente al oeste de las costas de California

Como Adam temprano en la mañana

LIBRO V. CALAMUS

Hierba perfumada de mi pecho

Quienquiera que me estés sosteniendo ahora en la mano

Para ti, oh democracia

Estos canto en primavera

No levantando de mi pecho acanalado solamente

De la terrible duda de las apariencias

La base de toda la metafísica

Grabadores Edades Por lo tanto

Cuando escuché al final del día

¿Eres la nueva persona dibujada hacia mí?

Raíces y hojas solas

No se calienta llamas y consume

Gotas de goteo

Ciudad de orgías

He aquí esta cara morena

Vi en Louisiana un roble vivo

A un extraño

Este momento anhelante y reflexivo

Escuché que fue acusado en mi contra

La división de la hierba de la pradera

Cuando examino la fama conquistada

Nosotros dos chicos juntos aferrándose

Una promesa a California

Aquí las hojas más frágiles de mí

Sin máquina ahorradora de trabajo

Un vistazo

Una hoja para ir de la mano

Tierra, mi semejanza

Soñé en un sueño

¿Qué crees que tomo mi pluma en la mano?

Al este y al oeste

A veces con One I Love

A un chico occidental

Rápido Anclado Eterno ¡Oh Amor!

Entre la multitud

Oh, tú a quien vengo a menudo y en silencio

Esa sombra mi semejanza

Lleno de vida ahora

LIBRO VI.

LIBRO VII.

LIBRO VIII.

LIBRO IX.

LIBRO X.

LIBRO XI.

LIBRO XII.

LIBRO XIII.

LIBRO XIV.

LIBRO XV.

LIBRO XVI.

Juventud, día, vejez y noche

LIBRO XVII. AVES DE PASAJE

Pioneros! ¡Oh pioneros!

Para ti

Francia [el 18º año de estos Estados

Yo y mio

Año de meteoritos [1859-60

Con antecedentes

LIBRO XVIII

LIBRO XIX. MAR-DRIFT

Mientras yo refluía con el océano de la vida

Lágrimas

Al hombre-de-guerra-pájaro

A bordo del timón de un barco

En la playa de noche

El mundo debajo de la salmuera

En la playa de noche solo

Canción para todos los mares, todos los barcos

Barnegat patrullando

Después del barco de mar

LIBRO XX. POR LA CARRETERA

Europa [los años 72 y 73 de estos estados]

Un espejo de mano

Dioses

Gérmenes

Pensamientos

Perfecciones

¡Oh yo! ¡Oh vida!

A un presidente

Me siento y miro

Para los donantes ricos

La alianza de las águilas

Roaming in Thought [Después de leer a Hegel]

Una imagen de granja

El asombro de un niño

El corredor

Mujer hermosa

Madre y babe

Pensamiento

Visera

Pensamiento

Deslizándose sobre todos

Nunca he venido a ti una hora

Pensamiento

A la vejez

Lugares y horarios

Ofrendas

A los Estados [Para identificar la 16ª, 17ª o 18ª Presidentiad]

LIBRO XXI. TAMBORES

Dieciocho sesenta y uno

¡Golpear! ¡Golpear! ¡Tambores!

Desde Paumanok Comenzando Vuelo como un pájaro

Canción del estandarte al amanecer

Levántate O días de tus profundidades insondables

Virginia — Occidente

Ciudad de barcos

La historia del centenario

Caballería cruzando un Ford

Vivac en la ladera de una montaña

Un cuerpo de ejército en la marcha

Por la llama incómoda del vivac

Ven de los campos Padre

Vigilia Extraña, seguí en el campo una noche

Una marcha en las filas Hard-Perst, y el camino desconocido

Una vista en el campamento al amanecer Grey and Dim

Como duro, paseé por los bosques de Virginia

No el piloto

Año que tembló y se tambaleó debajo de mí

El curador de heridas

Largo, demasiado largo América

Dame el espléndido sol silencioso

Dirge para dos veteranos

Sobre la carnicería Rose una voz profética

Vi al viejo general en la bahía

La visión del artillero

Etiopía saludando a los colores

No la juventud me pertenece

Raza de veteranos

World Take Good Notice

O chico de la pradera de cara tostada

Mira hacia abajo la luna justa

Reconciliación

Cuán solemne como uno por uno [Washington City, 1865]

Mientras me acuesto con la cabeza en tu regazo Camerado

Cluster Delicado

A cierto civil

He aquí, la víctima en los picos

Espíritu cuyo trabajo se realiza [Ciudad de Washington, 1865]

Adiós a un soldado

Gire O Libertad

Al suelo levadizo que pisaron

LIBRO XXII. MEMORIAS DEL PRESIDENTE LINCOLN

¡Oh capitán! ¡Mi capitán!

Hush'd Be the Camps Today [4 de mayo de 1865]

Este polvo fue una vez el hombre

LIBRO XXIII.

Reversiones

LIBRO XXIV. RIVULETOS DE OTOÑO

El regreso de los héroes

Había un niño adelante

Vieja Irlanda

La casa muerta de la ciudad

Este compost

A un revolucionario europeo frustrado

Tierra sin nombre

Canción de prudencia

El cantante en la prisión

Warble for Lilac-Time

Bosquejos de una tumba [GP, enterrado 1870]

Fuera de detrás de esta máscara [Para confrontar un retrato]

Vocalismo

Al que fue crucificado

Ustedes delincuentes a juicio en los tribunales

Leyes para creaciones

A una prostituta común

Estuve buscando mucho tiempo

Pensamiento

Milagros

Destellos de la rueda

A un alumno

Desplegado fuera de los pliegues

¿Qué soy después de todo?

Kosmos

Otros pueden alabar lo que les gusta

¿Quién aprende mi lección completa?

Pruebas

La antorcha

O estrella de Francia [1870-71]

El domador de bueyes

Vagando por la mañana

Con todos tus regalos

Mi galería de fotos

Los estados de la pradera

LIBRO XXV.

LIBRO XXVI.

LIBRO XXVII.

LIBRO XXVIII.

Transposiciones

LIBRO XXIX.

LIBRO XXX. Susurros de muerte celestial

Susurros de muerte celestial

Cantando el cuadrado Deific

De él amo día y noche

Sin embargo, todavía, las horas abatidas

Como si un fantasma me acariciara

Garantías

Quicksand Years

Esa música siempre me rodea

¿Qué barco se desconcertó en el mar?

Una araña paciente silenciosa

Oh viviendo siempre, siempre muriendo

A uno en breve morir

Noche en las praderas

Pensamiento

La última invocación

Mientras veo al labrador arando

Pensativo y vacilante

LIBRO XXXI.

Una foto de Paumanok

LIBRO XXXII. Desde el mediodía hasta la noche estrellada

Caras

El trompetista místico

A una locomotora en invierno

O imán sur

Mannahatta

Todo es verdad

Una canción de acertijo

Virutas de embalaje

Ah Poverties, Wincings y Sulky Retreats

Pensamientos

Médiums

Tejer en mi vida resistente

España, 1873-74

Por la amplia orilla de Potomac

De los cañones de Far Dakota [25 de junio de 1876]

Viejos sueños de guerra

Empavesado espolvoreado

Mientras camino estos amplios días majestuosos

Una clara medianoche

LIBRO XXXIII. CANCIONES DE PARTIDA

Años de lo moderno

Cenizas de soldados

Pensamientos

Canción al atardecer

Como en tus portales también la muerte

Mi legado

Pensativo sobre su mirada muerta

Campamentos de verde

El sollozo de las campanas [Medianoche, 19-20 de septiembre de 1881]

Mientras se acercan a su fin

¡Alegría, compañera de barco, alegría!

El deseo no contado

Portales

Estos villancicos

Ahora final a la orilla

¡Hasta la vista!

LIBRO XXXIV. ARENAS A SEVENTA

Paumanok

Desde el punto Montauk

A los que han fallado

Un Carol que cierra sesenta y nueve

Los soldados más valientes

Una fuente de tipo

Mientras me siento escribiendo aquí

Mi canario

Consultas a mi septuagésimo año

Los Mártires Wallabout

El primer diente de león

America

Recuerdos

Hoy y ti

Después del resplandor del día

Abraham Lincoln, nacido el 12 de febrero de 1809

Fuera de los shows de mayo seleccionados

Días felices

Día de las elecciones, noviembre de 1884

Con Labios Husky-Altivos, ¡Oh Mar!

Muerte del general Grant

Chaqueta roja (de Aloft)

Monumento a Washington febrero de 1885

De esa garganta de tuya

Broadway

Para obtener la última canción de las canciones

Old Salt Kossabone

El tenor muerto

Continuidades

Yonnondio

Vida

"Llendo a algún lugar"

Pequeño el tema de mi canto

Verdaderos conquistadores

Los Estados Unidos a los críticos del viejo mundo

El pensamiento tranquilizador de todos

Gracias en la vejez

Vida y muerte

La voz de la lluvia

Pronto el florete del invierno estará aquí

Mientras no se olvida el pasado

El veterano moribundo

Lecciones más fuertes

Un atardecer de pradera

Veinte años

Orange Buds by Mail desde Florida

Crepúsculo

Usted persistente escasa hojas de mí

No escasas, solo ramas latentes

El emperador muerto

Como la llama de la señal del griego

El barco desmantelado

Ahora canciones precedentes, adiós

Una noche de calma

Picos Lambent de la vejez

Después de la cena y charla

BOOKXXXV. ADIÓS MI FANCY

Últimas gotas persistentes

Adiós mi fantasía

¡Adelante, sobre lo mismo, Ye Jocund Twain!

MI 71er año

Apariciones

La corona pálida

Un día terminado

Barco de la vejez y muerte astuta

Al año pendiente

Cifrado de Shakspere-Bacon

Largo, largo por lo tanto

Bravo, Exposición de París!

Sonidos de interpolación

A la brisa puesta del sol

Viejos cantos

Un saludo de navidad

Sonidos del invierno

Una canción de Crepúsculo

Cuando llegó el poeta adulto

Osceola

Una voz de la muerte

Una lección persa

El lugar común

"El catálogo completo divino completo"

Espejismos

El significado de L. of G.

El inexpresado

Grand es lo visto

Brotes invisibles

¡Adiós, mi fantasía!

image
image
image

LIBRO I. INSCRIPCIONES

image
image
image
image

Uno mismo-yo canto

image

Yo mismo canto, una persona simple y separada. Sin embargo , pronuncio la palabra demócrata, la palabra En-Masse. De fisiología de arriba a abajo canto, no solo la fisonomía ni el cerebro son dignos para la musa, digo que el formulario completo es mucho más valioso, la hembra con el macho canto. De la vida inmensa en pasión, pulso y poder, alegre, para la acción más libre formada bajo las leyes divinas, canto al hombre moderno.

image
image
image

Como reflexioné en silencio

image

Mientras reflexionaba en silencio, volviendo a mis poemas, considerando, deteniéndome por mucho tiempo, un fantasma surgió ante mí con aspecto desconfiado, terrible en belleza, edad y poder, el genio de los poetas de las viejas tierras, en cuanto a mí dirigiéndome como una llama sus ojos, con el dedo señalando muchas canciones inmortales, y la voz amenazante, ¿qué pecas? decía: ¿Sabes que no hay un solo tema para los bardos eternos? Y ese es el tema de la guerra, la fortuna de las batallas, la creación de soldados perfectos. Sea como fuere, entonces respondí: Yo también, altivo, Shade también canto guerra, y una más larga y más grande que cualquier otra, apostada en mi libro con diversa fortuna, con vuelo, avance y retirada, victoria aplazada y vacilante, ( Sin embargo, creo que cierto, o tan bueno como cierto, al final, el campo del mundo, Por la vida y la muerte, por el Cuerpo y por el Alma eterna, He aquí, yo también he venido, cantando el canto de las batallas, sobre todo promueve soldados valientes.

image
image
image

En barcos de cabina en el mar

image

En los barcos de cabina en el mar, el azul sin límites en cada lado se expande, con los vientos silbantes y la música de las olas, las grandes olas imperiosas, o alguna corteza solitaria flotando en la densa marina, donde alegre lleno de fe, que se extiende blanco navega, corta el éter en medio de la chispa y la espuma del día, o bajo muchas estrellas por la noche. Por marineros jóvenes y viejos haré que, como recuerdo de la tierra, se lea, en total compenetración por fin. Aquí están nuestros pensamientos, los pensamientos de los viajeros, aquí no aparece la tierra, la tierra firme, solo puede decirse, por ellos, el cielo se arquea aquí, sentimos la cubierta ondulante bajo nuestros pies, sentimos la pulsación larga, reflujo y flujo de movimiento sin fin, los tonos de misterio invisible, las vagas y vastas sugerencias del mundo salobre, las sílabas que fluyen líquidos, el perfume, el leve crujido del cordaje, el ritmo melancólico, la vista ilimitada y el horizonte lejano y lejano todos están aquí, y este es el poema del océano. Entonces no vaciles, Oh libro, cumple tu destino, Tú no solo una reminiscencia de la tierra, Tú también como una corteza solitaria que corta el éter, a propósito, no sé a dónde, pero siempre lleno de fe, Consorte a cada barco que navega, navegarte! Aporten a ellos doblado mi amor, (queridos marineros, por ustedes lo doblo aquí en cada hoja;) ¡ Velocidad en mi libro! extiende tus velas blancas mi pequeña corteza sobre las olas imperiosas, canta, navega, lleva el azul sin límites de mí a cada mar, esta canción para marineros y todos sus barcos.

image
image
image

A tierras extranjeras

image

Escuché que pediste algo para probar este rompecabezas del Nuevo Mundo, y para definir a América, su democracia atlética. Por lo tanto , te envío mis poemas para que veas en ellos lo que querías.

image
image
image

A un historiador

image

Ustedes que celebran lo pasado, que han explorado el exterior, las superficies de las razas, la vida que se ha exhibido, que han tratado al hombre como la criatura de la política, los agregados, los gobernantes y los sacerdotes, yo, habitan de los alemanes, tratando de él como está en sí mismo en sus propios derechos, presionando el pulso de la vida que rara vez se ha exhibido, (el gran orgullo del hombre en sí mismo), Cantador de la personalidad, describiendo lo que aún está por ser, proyecto la historia de futuro.

image
image
image

A ti vieja causa

image

A ti vieja causa! Eres inigualable, apasionado, buena causa, severa, implacable, dulce idea, inmortal a lo largo de los siglos, razas, tierras, después de una extraña guerra triste, una gran guerra para ti, (creo que toda la guerra a través del tiempo realmente se libró, y siempre lo hará ser muy luchado, por ti,) Estos cantos para ti, la marcha eterna de ti. (Una guerra ¡Oh, soldados no solo para sí mismo! Lejos, mucho más, estaban en silencio esperando detrás, ahora para avanzar en este libro.) ¡ Tú orbe de muchos orbes! ¡Eres un principio hirviente! ¡Tú bien guardado, germen latente! tu centro! En torno a la idea de ti, la guerra gira, con todo su juego de causas enojado y vehemente (con grandes resultados por tres mil años). Estos recitativos para ti: mi libro y la guerra son uno, fusionados en su espíritu. Yo y el mío, mientras el concurso dependía de ti, mientras una rueda gira sobre su eje, este libro sin darse cuenta, en torno a la idea de ti.

image
image
image

Eidolones

image

Conocí a un vidente, pasando los matices y objetos del mundo, los campos del arte y el aprendizaje, el placer, el sentido, para recoger eidolones. Ponga en sus cantos, dijo: No más la hora desconcertante ni el día, ni segmentos, partes, poner, Poner primero antes del resto como luz para todos y canción de entrada de todos, La de los eidolones. Siempre el comienzo oscuro, Siempre el crecimiento, el redondeo del círculo, Siempre la cumbre y la fusión al fin, (para comenzar de nuevo seguramente) ¡Eidolones! eidolones! Siempre lo mutable, los materiales Ever, los cambios, el desmoronamiento, la reacomodación, los talleres, las fábricas divinas, la emisión de eidolones. Lo, yo o tú, o mujer, hombre o estado, conocido o desconocido, parecemos riqueza sólida, fuerza, belleza, pero realmente construimos eidolones. El ostentoso evanescente, la sustancia del estado de ánimo de un artista o los estudios de Savan por mucho tiempo, o los esfuerzos de guerreros, mártires, héroes, para diseñar su eidolon. De cada vida humana, (Las unidades se reunieron, publicaron, no un pensamiento, emoción, acción, omitieron ). Todo el resumen, grande o pequeño, sumado, En su eidolon. El viejo, viejo impulso, Basado en los pináculos antiguos, he aquí, los pináculos más nuevos, más altos, De la ciencia y lo moderno todavía impulsados, El viejo, viejo impulso, eidolones. El presente ahora y aquí, el torbellino ocupado, repleto e intrincado de los Estados Unidos, de agregados y segregados solo para liberarlos, los eidolones de hoy. Estos con el pasado, de tierras desaparecidas, de todos los reinados de reyes al otro lado del mar, viejos conquistadores, viejas campañas, viejos viajes de marineros, uniéndose a eidolones. Densidades, crecimiento, fachadas, estratos de montañas, suelos, rocas, árboles gigantes, nacidos en la lejanía, muriendo mucho, viviendo mucho, para irse, eidolones eternos. Exaltado, embelesado, extático, El visible pero su matriz de nacimiento, De tendencias orgánicas a forma y forma y forma, El poderoso eidolon de la tierra. Todo el espacio, todo el tiempo, (Las estrellas, las terribles perturbaciones de los soles, Hinchazón, colapso, finalización, sirviendo su uso más largo, más corto,) Llenos de eidolones solamente. Las miríadas silenciosas, los océanos infinitos donde los ríos se vacían, las innumerables identidades libres separadas, como la vista, las verdaderas realidades, los eidolones. No es este el mundo, ni estos son los universos, son los universos, significado y fin, siempre la vida permanente de la vida, eidolones, eidolones. Más allá de sus conferencias, profesor aprendido, Más allá de su telescopio u observador espectroscopio interesado, más allá de todas las matemáticas, Más allá de la cirugía del médico, anatomía, más allá del químico con su química, Las entidades de las entidades, eidolones. Descomprimido pero reparado, Ever será, siempre ha sido y es, barriendo el presente hacia el futuro infinito, eidolones, eidolones, eidolones. El profeta y el bardo, aún se mantendrán, en etapas más altas aún, mediarán en lo moderno, en la democracia, aún les interpretarán a Dios y a los eidolones. Y tú, mi alma, Alegrías, ejercicios incesantes, exaltaciones, Tu anhelo ampliamente alimentado por fin, preparado para encontrarte, Tus compañeros, eidolones. Tu cuerpo permanente, el cuerpo que acecha allí dentro de tu cuerpo, el único significado de la forma que eres, el verdadero yo mismo, una imagen, un eidolon. Tus propias canciones no están en tus canciones, No hay que cantar cepas especiales, ninguna para sí mismo, Pero a partir de todo el resultado, elevándose al fin y flotando, Un eidolon redondo lleno de orbes.

image
image
image

Para él canto

image

Para él canto, elevo el presente sobre el pasado, (Como un árbol perenne de sus raíces, el presente sobre el pasado,) Con el tiempo y el espacio lo dilato y fusiono las leyes inmortales, para hacerse cumplir por la ley a sí mismo

image
image
image

Cuando leo el libro

image

Cuando leí el libro, la biografía famosa, ¿ Y es esto (dije yo) lo que el autor llama la vida de un hombre? ¿Y alguien escribirá mi vida cuando esté muerto y desaparecido? (Como si un hombre realmente supiera algo de mi vida, por qué incluso yo mismo a menudo pienso que sé poco o nada de mi vida real, solo unas pocas pistas, unos pocos oídos difusos e indirectos busco mi propio uso para rastrear aquí .)

image
image
image

Comenzando mis estudios

image

Al comenzar mis estudios, el primer paso me complació tanto, la simple conciencia del hecho, estas formas, el poder del movimiento, el menor insecto o animal, los sentidos, la vista, el amor, el primer paso que digo me sorprendió y suplicó tanto, casi no me he ido y casi no deseo ir más lejos, pero detente y merodeo todo el tiempo para cantarlo en canciones de éxtasis.

image
image
image

Principiantes

image

Cómo se les proporciona en la tierra (apareciendo a intervalos) Cuán queridos y terribles son para la tierra, Cómo se atraen a sí mismos tanto como a cualquiera: qué paradoja parece su edad, cómo las personas responden a ellos, aún no los conozco, cómo siempre hay algo implacable en su destino, cómo siempre eligen mal los objetos de su adulación y recompensa, y cómo se debe pagar el mismo precio inexorable por la misma gran compra.

image
image
image

A los estados

image

Para los Estados o cualquiera de ellos, o cualquier ciudad de los Estados, resiste mucho, obedece poco, una vez que la obediencia incuestionable, una vez completamente esclavizado, una vez completamente esclavizado, ninguna nación, estado, ciudad de esta tierra, nunca más reanuda su libertad.

image
image
image

En viajes por los estados

image

En los viajes por los Estados Unidos comenzamos (Ay a través del mundo, impulsados ​​por estas canciones, navegando de aquí en adelante a todas las tierras, a todos los mares). Deseamos estudiantes de todos, maestros de todos y amantes de todos. Hemos visto las estaciones distribuirse y pasar, y hemos dicho: ¿Por qué un hombre o una mujer no deberían hacer tanto como las estaciones y derramar tanto? Vivimos un tiempo en cada ciudad y pueblo, pasamos por Kanada, el noreste, el vasto valle del Mississippi y los estados del sur, consultamos en igualdad de condiciones con cada uno de los estados, nos hacemos pruebas e invitamos hombres y mujeres que escuchen, nos decimos a nosotros mismos: recuerden, no temas, sean sinceros, promulguen el cuerpo y el alma, moren un momento y pasen, sean copiosos, templados, castos, magnéticos, y lo que derraman puede volver como las estaciones regresan, y pueden ser tanto como las estaciones.

image
image
image

A cierto cantatrice

image

Aquí, toma este regalo, lo estaba reservando para algún héroe, orador o general, alguien que debería servir a la vieja causa, la gran idea, el progreso y la libertad de la raza, algún valiente enfrentador de déspotas, algún atrevido rebelde; Pero veo que lo que estaba reservando le pertenece a usted tanto como a cualquiera.

image
image
image

Me imperturbe

image

Yo imperturbe, tranquilo en la naturaleza, amo de todos o amante de todos, aplomo en medio de cosas irracionales, imbuido como ellos, pasivo, receptivo, silencioso como ellos, encontrando mi ocupación, pobreza, notoriedad, debilidades, crímenes, menos importante de lo que pensaba, yo hacia el mar mexicano, o en el Mannahatta o el Tennessee, o al norte o tierra adentro, un hombre del río, o un hombre de los bosques o de cualquier vida agrícola de estos estados o de la costa, o los lagos o Kanada, Yo donde sea que viva mi vida, Oh, para equilibrarme en caso de contingencias, Para enfrentar la noche, las tormentas, el hambre, el ridículo, los accidentes, los rechazos, como lo hacen los árboles y los animales.

image
image
image

Savantismo

image

A medida que miro veo cada resultado y la gloria volviendo sobre sí misma y acurrucada, siempre obligada, a lo largo de horas, meses, años: allí intercambios, pactos, establecimientos, incluso el más mínimo , allá la vida cotidiana, el habla, los utensilios, la política, personas, fincas; Allí también nosotros, yo con mis hojas y canciones, confiados, admiradores, como un padre a su padre va llevando a sus hijos con él.

image
image
image

El inicio de la nave

image

He aquí, el mar sin límites, en su pecho arranca un barco, extendiendo todas las velas, llevando incluso sus velas de luna. El banderín está volando en lo alto mientras ella acelera, ella es tan majestuosa: debajo de las olas emulantes presionan hacia adelante. Rodean la nave con brillantes movimientos curvos y espuma.

image
image
image

Escucho a América cantando

image

Escucho a América cantando, los villancicos variados que escucho, los de la mecánica, cada uno cantando el suyo como debe ser alegre y fuerte, el carpintero cantando el suyo mientras mide su tabla o viga, el albañil cantando el suyo mientras se prepara para el trabajo, o deja el trabajo, el barquero cantando lo que le pertenece en su bote, el marinero cantando en la cubierta del barco de vapor, el zapatero cantando mientras está sentado en su banco, el sombrerero cantando mientras está parado, la canción del leñador, el labrador en a su manera por la mañana, o al mediodía o al atardecer, el delicioso canto de la madre, o de la joven esposa en el trabajo, o de la niña cosiendo o lavando, cada uno cantando lo que le pertenece a él y a nadie más, El día lo que pertenece al día: por la noche, la fiesta de los jóvenes , robustos, amigables, cantando con la boca abierta sus fuertes canciones melodiosas.

image
image
image

¿Qué lugar está asediado?

image

¿Qué lugar está asediado e intenta en vano levantar el asedio? Miren, mando a ese lugar un comandante, rápido, valiente, inmortal, y con él caballo y pie, y parques de artillería, y artillería, el más mortífero que jamás haya disparado un arma.

image
image
image

Aun siendo el que yo canto

image

Sin embargo, aunque el que yo canto, (Uno, aún con contradicciones hechas), lo dedico a la Nacionalidad, dejo en él una revuelta, (¡Oh, derecho latente de insurrección! ¡ Oh fuego incandescente e indispensable!)

image
image
image

No cierres tus puertas

image

No cierren sus puertas a las orgullosas bibliotecas, porque lo que faltaba en todos sus estantes llenos, pero que más necesitaba, traigo, de la guerra emergente, un libro que hice, las palabras de mi libro nada, la deriva de todo, un libro separado, no vinculado con el resto ni sentido por el intelecto, pero ustedes, latencias incalculables, emocionarán a cada página.

image
image
image

Poetas por venir

image

¡Poetas por venir! oradores, cantantes, músicos por venir! Hoy no es para justificarme y responder para lo que soy. Pero tú, una nueva cría, nativa, atlética, continental, más grande que antes, ¡despierta! porque debes justificarme. Yo mismo, pero escribo una o dos palabras indicativas para el futuro, pero avanzo un momento solo para girar y apresurarme en la oscuridad. Soy un hombre que, caminando sin detenerse por completo, te mira de manera casual y luego aparta su rostro, dejándote que lo pruebes y lo definas , esperando lo principal de ti.

image
image
image

Para ti

image

Extraño, si pasas a mi encuentro y deseas hablar conmigo, ¿por qué no deberías hablarme? ¿Y por qué no debería hablar contigo?

image
image
image

Tú lector

image

Tú, lector, palpitaste la vida, el orgullo y el amor igual que yo. Por lo tanto , para ti los siguientes cantos.

image
image
image

LIBRO II

image

A partir de Paumanok