Ziffern in eckigen Klammern entsprechen den Seitenzahlen der Printausgabe und der Ausgabe in der Universal-Bibliothek
Verlinkungen im Text führen zu den Wort- und Sacherläuterungen. Durch Anklicken des Lemmabegriffs gelangt man zum Ausgangspunkt zurück. Bei den Verlinkungen im Anhang ist je nach Readerfunktionalität kein Rücksprung möglich.
Die Reihe Reclam XL verwendet entsprechend der Printausgabe Sperrungen zur Hervorhebung von Textpassagen. Diese Textauszeichnung wird nicht von allen Readern unterstützt.
Mehr Informationen erhalten Sie auf www.reclam.de
à (fr) für, zu, zu je, zum Einzelpreis von
abaissieren (fr) senken, herabsetzen
Abakus m (lat) 1. Rechen-, Spielbrett, 2. Deckplatte des Kapitells einer Säule
Abandon m, Abandonnement n (fr) Abtretung, Verzicht auf Rechte; abandonnieren aufgeben, preisgeben, (auf Rechte) verzichten
à bạs! (fr) nieder mit …!, weg damit!
Abate m (it) kath. Weltgeistlicher (in Italien und Spanien)
Ạbaton n (gr) geweihter Ort, das Allerheiligste, Altarraum
Ạbba (aram; »Vater«) Gebetsanrede an Gott im Neuen Testament
Abbé m (fr) kath. Weltgeistlicher (in Frankreich)
Abbreviation, Abbreviatur f (lat) Abkürzung (von Wörtern); abbreviieren abkürzen
ạbchecken (dt-engl) (anhand einer Liste) kontrollieren, prüfen
Abderit m (gr) Einfaltspinsel, Schildbürger
Abdomen n (lat) Bauch, Unterleib (Med.); abdominal zum Abdomen gehörend
Abduktion f (lat) Bewegung eines Körperteils von der Achse des Körpers weg (Med.); Abdụktor m Muskel, der eine Abduktion bewirkt (Anat.); abduzieren von der Körperachse nach außen bewegen, (Finger, Zehen) spreizen (Med.)
aberrạnt (lat) (von der Norm) abweichend; Aberration f Abirrung, Abweichung (von der Norm); aberrieren abirren, abweichen
ạbgefuckt (dt-engl) heruntergekommen, verbraucht, verlebt
abhorreszieren, abhorrieren (lat) 1. verabscheuen, (heftig) ablehnen, 2. zurückschrecken vor
Abịlity f (engl) Fähigkeit
ab initio (lat) von Anfang an
Abiogenese, Abiogenesis f (gr) Urzeugung (Entstehung von Leben aus unbelebter Materie)
Abiose, Abiosis f (gr) Lebensunfähigkeit; abiotisch ohne Leben, leblos
abjẹkt (lat) verächtlich; abjizieren 1. verachten, 2. verwerfen
Abjudikation f (lat) Aberkennung (eines Rechtes); abjudizieren gerichtlich aberkennen, absprechen
abkonterfeien (dt-fr) abmalen, -zeichnen
Ablaktation f (lat) Entwöhnung eines Säuglings von der Muttermilch (Med.)
Ablation f (lat) 1. durch Wasser oder Wind herbeigeführte Abtragung des Erdbodens (Geol.), 2. Abschmelzung von Schnee und Eis, 3. Amputation eines Körperteils (Med.)
Ạblativ m (lat) Beugungsfall in indogerm. Sprachen, Woherfall (Sprachw.); Ạblativus absolutus m Subjekt-Partizip-Konstruktion im Lateinischen
Ablution f (lat) 1. Spülung des Kelchs und Waschung der Hände des Priesters in der kath. Messe, 2. rituelle Reinigung
abnọrm (lat) 1. außer-, ungewöhnlich, 2. naturwidrig, missgebildet, von der Norm abweichend; ạbnormal 1. (geistig) nicht normal, 2. von der Norm abweichend; Abnormität f 1. Regelwidrigkeit, 2. krankhaftes Verhalten, 3. Missbildung, 4. missgebildetes Lebewesen
Ạbo n (ugs) Kurzform von Abonnement
Abolitionịsmus m (engl) Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei in den USA; Abolitionịst m Anhänger des Abolitionismus
abominabel (fr) abscheulich, widerwärtig
Abonnement n (fr) 1. regelmäßiger Bezug von Zeitungen, Zeitschriften, Theaterkarten u. Ä. über einen längeren Zeitraum hinweg, 2. Anrecht, Miete; Abonnẹnt m Dauerbezieher, Inhaber eines Abonnements, Stammleser, -besucher; abonnieren etwas regelmäßig beziehen; abonniert sein auf 1. ein Abonnement auf etwas besitzen, 2. etwas regelmäßig wieder bekommen
Aborigines pl (engl) Ureinwohner (Australiens)
abortieren (lat) fehlgebären (Med.); abortiv 1. eine Fehlgeburt herbeiführend, abtreibend (Med.), 2. nicht vollständig ausgebildet (von Pflanzen) (Biol.), 3. abgekürzt verlaufend (von Krankheiten) (Med.); Abortivum n 1. eine Fehlgeburt herbeiführendes Mittel (Med.), 2. Mittel, das den Verlauf einer Krankheit abkürzt (Med.); Abọrt(us) m Fehlgeburt
ab ovo (lat; »vom Ei an«) 1. vom Anfang einer Sache an, 2. von vornherein
ạbqualifizieren (dt-lat) 1. abwertend beurteilen, 2. für ungeeignet erklären
Abrasio f (lat) Auskratzung, -schabung (Med.); Abrasion f Abtragung von Küste durch die Brandung (Geol.)
ạbreagieren (dt-lat) 1. sich von inneren Spannungen befreien, 2. sich beruhigen; Ạbreaktion f Befreiung von seelischen Spannungen (durch Handlungen)
Abrogation f (lat) Aufhebung eines Gesetzes (durch ein neues)
abrụpt (lat) 1. plötzlich, unvermittelt, 2. zusammenhanglos
Absence f (fr) kurzfristige Geistesabwesenheit (Med.)
absentieren (fr) sich entfernen; Absentịsmus m (lat) gewohnheitsmäßiges Fortbleiben vom Arbeitsplatz, häufiges Fehlen; Absẹnz f (lat) 1. Abwesenheit, 2. kurzfristige Geistesabwesenheit
absolut (lat) 1. uneingeschränkt, äußerst, 2. unabhängig, losgelöst, beziehungslos, 3. durchaus, unbedingt; Absolution f Lossprechung, Sündenvergebung; Absolutịsmus m Regierungsform, bei der alle Gewalt in der Hand eines Herrschers liegt; absolutịstisch 1. den Absolutismus betreffend, 2. Merkmale des Absolutismus tragend
Absolvẹnt m (lat) Schulabgänger, jmd., der eine Ausbildungszeit abgeleistet hat; absolvieren 1. eine Ausbildungszeit beenden, 2. ausführen, durchführen
Absọrber m (lat-engl) Vorrichtung zur Aufsaugung von Gasen; absorbieren (lat) aufsaugen, in sich aufnehmen; Absorption f das In-sich-Aufnehmen, Aufsaugung; absorptiv zur Absorption fähig
abstinẹnt (lat) enthaltsam; Abstinẹnz f Enthaltsamkeit; Abstinẹnzler m jemand, der enthaltsam ist, der keinen Alkohol trinkt
Ạbstract n (engl) kurze Inhaltsangabe eines Buches oder Aufsatzes; abstrahieren (lat) 1. von etwas absehen, 2. vom Besonderen absehen, verallgemeinern; abstrạkt 1. undinglich, begrifflich, nur gedacht, 2. ohne Bezug zur Realität, unwirklich; Abstraktion f Begriffsbildung; Begriff, Idee; Verallgemeinerung; Abstrạktum n Hauptwort, das Undingliches bezeichnet
abstrus (lat) 1. absonderlich, abwegig, 2. wirr, schwer verständlich
absụrd (lat) sinnlos, sinnwidrig; Absurdität f 1. Sinnlosigkeit, Widersinnigkeit, 2. widersinnige Tat oder Erscheinung
Abszẹss m (lat) Eiteransammlung, Eiterbeule (Med.)
Abszịsse f (lat) Waagerechte im Koordinatensystem
ạbturnen (dt-engl) aus einer guten Stimmung bringen
Abulie f (gr) (krankhafte) Willensschwäche, Entschlusslosigkeit (Med., Psychol.)
abundạnt (lat) häufig vorkommend, reichlich vorhanden; Abundạnz f Häufigkeit, Überfluss, Überfülle
ab ụrbe cọndita (lat) seit Gründung der Stadt (Rom) (röm. Zeitrechnung: seit 753 v. Chr.)
abusiv (lat) missbräuchlich; Abusus m Missbrauch
abssal, abssisch (gr) 1. aus der Tiefe (der Erde, des Meeres) stammend, 2. abgrundtief; Abssus m 1. Tiefe, Unterwelt, 2. Meerestiefe
Acạdemy-Award m (engl; »Akademiepreis«) von der amerik. Filmakademie verliehener Preis (»Oscar«)
a cappẹlla (it) Gesang ohne Instrumentalbegleitung
accelerạndo (it) allmählich schneller werdend (Mus.)
Ạccess m (engl) Zugang zu Daten, die in einem Computer gespeichert sind
Accessoire n (fr) modisches Kleidungszubehör
Accountant m (engl) Wirtschaftsprüfer
Ạccuracy f (engl) Genauigkeit (bei Rechenoperationen in der EDV)
Acetat n (lat) Salz der Essigsäure; Aceton n einfachstes Keton (Endprodukt des Stoffwechsels, Lösungsmittel); Acetum n Essig; Acetylen n gasförmiger, brennbarer Kohlenwasserstoff
Ạcheron m (gr) Fluss in der Unterwelt (in der griech. Mythologie); acherọntisch zur Unterwelt gehörig
Achịllesferse f verwundbare Stelle, Schwachpunkt (nach dem griech. Helden Achilles)
Achromasie f, Achromie f (lat) Farblosigkeit, Fehlen von Pigmenten in der Haut; Achromat n (gr) Linsensystem, das den Abbildungsfehler der Farbzerlegung teilweise korrigiert; achromatisch 1. die Achromasie betreffend, 2. ohne Farbverzerrungen, farbenrein; Achromatopsie f Farbenblindheit (Med.)
Ạcid n (engl; »Säure«) (Jargonausdruck für) LSD; Acidität f (lat) Säuregehalt einer Flüssigkeit; Acidum n Säure
à condition (fr) bedingt, unter Vorbehalt
a cọnto (it) auf Rechnung von
Ạction f (engl) ereignisreicher Vorgang, spannendes Geschehen; Ạctionfilm m Film mit spannender Handlung
ad (lat) zu
ad absụrdum (lat) führen die Unsinnigkeit von etwas offenkundig machen
ad ạcta legen (lat) zu den Akten legen, als erledigt ansehen
Adäquạnz f (lat) Angemessenheit (eines Verhaltens); adäquat 1. angemessen, entsprechend, 2. übereinstimmend
adagiẹtto (it) ziemlich langsam (Mus.); Adagiẹtto n kurzes Adagio; adagio langsam (Mus.); Adagio n langsames Musikstück, langsamer Satz einer Sonate oder Sinfonie
Adaptation f (lat) 1. Anpassungsvermögen (des Menschen an seine Umwelt), 2. Anpassung (an die Umwelt); Adạpter m (lat-engl) Zwischenstück, um elektrische Geräte miteinander zu verbinden, um einen Stecker einer Steckdose anzupassen; adaptieren 1. (an die Umwelt) anpassen, 2. einen Text, ein Musikstück bearbeiten (z. B. einen Roman für eine Bühnenaufführung); Adaption f 1. Adaptation, 2. Bearbeitung eines Textes, Musikstücks
Addẹndum n (Addẹnda pl) (lat) Zusatz, Ergänzung, Nachtrag
ad depositum (lat) zur Hinterlegung, in Verwahrung
addieren (lat) hinzufügen, zusammenzählen; Addition f Hinzufügung, Zusammenzählung; additional zusätzlich, nachträglich; Additiv n (chemischer) Zusatz; addizieren zuerkennen, zusprechen
Adduktion f (lat) Bewegung eines Gliedes zur Achse des Körpers hin (Med.); Addụktor m Muskel, der eine Adduktion bewirkt
Adenom n (lat) gutartige Drüsengeschwulst (Med.)
Adẹpt m (lat) 1. Schüler, Jünger, 2. Kenner einer Geheimlehre
à deux mains (fr) zweihändig (Mus.)
adhärẹnt (lat) 1. anhaftend, 2. angewachsen (von Pflanzen); adhärieren anhängen, anhaften; Adhäsion f 1. das Aneinanderhaften, 2. Verklebung von Geweben nach Operationen oder Entzündungen (Med.)
ad học (lat) 1. eigens für diesen besonderen Fall (geschaffen), 2. aus dem Stegreif heraus (entstanden)
Adiaphora pl (gr) 1. Gleichgültiges, 2. Dinge oder Verhaltensweisen, die weder als gut noch als böse zu bewerten sind
Adieu n (fr; »Gott befohlen«) Lebewohl
ad infinitum (lat) bis ins Unendliche, endlos, zeitlich unbegrenzt
ad ịnterim (lat) einstweilig, bis auf Weiteres
à discrétion (fr) nach Belieben
Ạdjektiv(um) n (lat) Eigenschaftswort; ạdjektivisch in Verwendung als Eigenschaftswort
Adjudikation f (lat) gerichtliche Zuerkennung; adjudizieren (gerichtlich) zuerkennen, zusprechen
Adjunktion f (lat) Beiordnung, Hinzufügung
adjustieren (lat) (Geräte u. Ä.) richtig einstellen, in die richtige Stellung bringen
Adjutạnt m (lat) Offizier als »Helfer« eines militärischen Kommandeurs; Adjutantur f 1. Amt eines Adjutanten, 2. Dienststelle eines Adjutanten
Adlatus m (lat) Helfer, Amtsgehilfe von niederem Rang
ad libitum (lat) 1. nach Belieben, nach Herzenslust, 2. in beliebigem Tempo zu spielen (Mus.)
ad majorem dei gloriam (lat) zu Gottes höherem Ruhme
ad manus proprias (lat) zu eigenen Händen, eigenhändig abzugeben
Administration f (lat) 1. Verwaltung, 2. Verwaltungsbehörde, 3. bürokratisches Anordnen, 4. Regierung (USA); administrativ 1. zur Verwaltung gehörend, 2. behördlich, 3. bürokratisch; Administrator m Verwalter, Treuhänder, Bevollmächtigter; administrieren 1. verwalten, 2. behördlich anordnen
Admiral m (fr) hoher Seeoffizier, Befehlshaber einer Flotte
admonieren (lat) ermahnen, verwarnen; Admonition f Ermahnung, Verweis
ad mụltos ạnnos (lat) auf (weitere) viele Jahre (als Glückwunsch)
ad notam (lat) zur Kenntnis
ad oculos demonstrieren (lat) augenfällig machen
adoleszẹnt (lat) heranwachsend, in jugendlichem Alter; Adoleszẹnz f Jugendalter
Adonis m (gr) schöner Jüngling, schöner Mann
adoptieren (lat) 1. (als Kind) annehmen, 2. sich auf dem Wege der Nachahmung aneignen; Adoption f 1. Annahme an Kindes statt, 2. Annahme, Genehmigung
Adorạnt m (lat; »Anbetender«) Betergestalt in der Kunst; Adoration f Anbetung, Verehrung, Huldigung; adorieren anbeten, verehren
ad perpetuam memoriam (lat) zum dauernden Gedächtnis
ad pias causas (lat) zu wohltätigen Zwecken
ad referẹndum (lat) zur Berichterstattung
ad rẹm! (lat) zur Sache!
Adrenalin n (lat) Hormon des Nebennierenmarks
Adressat m (fr) 1. Empfänger (eines Briefes o. Ä.); Adrẹsse f An-, Aufschrift, 2. an eine politische Instanz gerichtete schriftliche Meinungsäußerung (z. B. Dankadresse, Bittadresse)
adrẹtt (fr) 1. sauber, sorgfältig (gekleidet), 2. ordentlich
Adsorption f (lat) Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche fester Stoffe
ad spectatores (lat) an die Zuschauer (gerichtet)
Adstrịngens n (lat) eine Zusammenziehung bewirkendes (blutstillendes) Mittel (Med.)
ad sụmmam (lat) aufs Höchste
ad tẹmpus (lat) zeitweilig, auf Zeit
adụlt (lat) erwachsen (Med.); Ạdult-School f (engl) Schule für Erwachsenenbildung
ad usum (lat) zum Gebrauch; ad usum Delphini (»zum Gebrauch des Dauphins«) für Kinder bestimmt, für Schüler bearbeitet (von Texten)
Advantage m (engl) beim Tennis erster gewonnener Punkt nach dem Einstand (40:40)
Advẹnt m (lat; »Ankunft« [Christi]) 1. Zeitraum, der die letzten vier Sonntage vor Weihnachten umfasst, 2. einer dieser Sonntage; Adventịst m Angehöriger einer protestantischen Sekte, die die Wiederankunft Christi erwartet
Advẹrb(ium) n (lat) Umstandswort; adverbial in Verwendung als Umstandswort
Adversaria (Adversarien) pl (lat) 1. noch nicht verarbeitete Notizen, 2. Sammlung von Notizen
adversativ (lat) gegensätzlich, entgegensetzend
Advertising n (engl) 1. Anzeige, 2. Werbung; Advertising Ạgency f Werbeagentur; Advertisement n (Werbe-)Anzeige, Annonce
Advocatus Diaboli m (lat; »Advokat des Teufels«) 1. jmd. der die Sache der Gegenpartei mit Argumenten vertritt, ohne selbst zu dieser Partei zu gehören, 2. kath. Geistlicher, der in einem Heilig- oder Seligsprechungsprozess Argumente gegen die Heilig- oder Seligsprechung einer Person vorbringt
Advokat m (lat) 1. Rechtsanwalt, -beistand, 2. Fürsprecher; Advokatur f Rechtsanwaltschaft
Ädikula f (lat) 1. kleiner Tempel, 2. Grabkapelle, 3. rahmenbildender Bau um Fenster, Eingangstore o. Ä.
Ädil m (lat) für die Polizeiaufsicht verantwortlicher hoher Beamter im antiken Rom
Ägide f (gr) Schirmherrschaft
Ägyptologie m (lat) Wissenschaft von Sprache und Kultur der alten Ägypter
änigmatisch (gr) rätselhaft, undurchschaubar
äolisch (gr) durch Einwirkung des Windes entstanden, geformt (Geol.)
Äon m (Äonen pl) (gr) Ewigkeit, Weltalter
Äquator m (lat) größter Breitenkreis der Erde, der sie in Nord- und Südhalbkugel teilt; äquatorial am Äquator gelegen
Äquidistạnz f (lat) gleich großer Abstand
Äquilibrịst m (fr) Gleichgewichtskünstler, Seiltänzer; Äquilibrium n Gleichgewicht
äquinoktial (lat) Tropen-, tropisch; Äquinọktium n Tagundnachtgleiche; Äquinoktialstürme pl Stürme, die in den Tropen zur Zeit der Tagundnachtgleiche aufkommen
äquivalẹnt (lat) gleichwertig; Äquivalẹnt n Gegenwert, gleichwertiger Ersatz, Ausgleich; Äquivalẹnz Gleichwertigkeit
äquivok (lat) 1. unterschiedlich deutbar, doppeldeutig, 2. von verschiedener Bedeutung
Ära f (Ären pl) (lat) 1. längerer Zeitabschnitt, 2. (Erd-)Zeitalter
Ärar n (lat) Staatsvermögen, -schatz; ärarisch das Ärar betreffend, staatlich
aerob (gr) Sauerstoff zum Leben benötigend; Aerobic n (gr-engl) tänzerische Gymnastik, die den Umsatz von Sauerstoff im Körper steigert
Aerodynamik f (gr) Wissenschaft von der Bewegung der Luft und anderer gasförmiger Stoffe; aerodynamisch 1. die Aerodynamik betreffend, 2. die Gesetze der Aerodynamik beachtend, windschnittig; Aeromedizin f medizinische Erforschung der Auswirkungen der Luftfahrt auf den menschlichen Körper; Aeronautik f Luftfahrtkunde; Aeronautiker m Wissenschaftler auf dem Gebiet der Aeronautik; Aerofotografie f Herstellen von Luftaufnahmen (zu kartografischen Zwecken); Aerosalon m Luft- und Raumfahrtausstellung; Aerosol n Gas, das feinste feste Körper oder Flüssigkeitströpfchen enthält; Aerotaxi n (kleines) Mietflugzeug
Äskulapstab m Schlangenstab (Berufssymbol der Mediziner; nach dem griech.-röm. Gott Äskulap)
Ästhet m (gr) Mensch, der auf Schönheit Wert legt, auf Schönes anspricht; Ästhetik f 1. Wissenschaft vom Schönen (in der Kunst), 2. das Schöne; ästhetisch 1. die Ästhetik (1) betreffend, 2. schön, stilvoll, geschmackvoll; ästhetisieren 1. verschönen, 2. nur nach dem Maßstab der Schönheit beurteilen oder gestalten; Ästhetizịsmus m Lebens- oder Kunstanschauung, die das Schöne zum höchsten Wert erhebt; Ästhetizịst m Vertreter des Ästhetizismus
Ästimation f (fr) Achtung, Wertschätzung; ästimieren schätzen, würdigen
Äther m (gr) 1. Himmelsluft, 2. (poetischer Ausdruck für) Himmel, 3. Narkosemittel (Med.); ätherisch 1. luftig, vergeistigt, zart, 2. flüchtig (z. B. ätherisches Öl)
Ätiologie f (gr) Lehre von den Krankheitsursachen (Med.), 2. Gesamtheit der Faktoren, die zum Entstehen einer Krankheit beigetragen haben (Med.); ätiologisch 1. die Ätiologie betreffend; 2. begründend, erklärend
afebril (lat) fieberfrei (Med.)
Affaire, Affäre f (fr) 1. (unangenehme) Angelegenheit, Situation, Sache, Vorfall, 2. (flüchtige) Liebschaft
Affẹkt m (lat) heftige Gemütserregung, seelische Erschütterung; Affektation f Geziertheit; affektiert unnatürlich, geziert; Affektion f Erkrankung, Befall eines Organismus durch Krankheitserreger (Med.); affektiv 1. gefühlsbetont, 2. auf einen Affekt bezogen (Psychol.); affektuos, affektuös Ergriffenheit bekundend
affettuoso (it) leidenschaftlich, mit Ausdruck (Mus.)
Affiche f (fr) Aushang, Anschlag, Plakat; affichieren per Aushang bekannt machen
Affidavit n (lat-engl) 1. eidesstattliche Versicherung, Aussage, 2. Bürgschaft für einen Einwanderer durch einen Bürger des Einwanderungslandes
Affiliation f (lat) 1. Anschluss, 2. Beigesellung (einer Tochtergesellschaft)
affin (lat) wesensverwandt; Affinität f 1. (Wesens-)Verwandtschaft, 2. Anziehungskraft aufgrund innerer Verwandtschaft
Affirmation f (lat) Versicherung, Bekräftigung, Bejahung; affirmativ bekräftigend, bejahend; affirmieren bekräftigen, bejahen
Affịx n (lat) dem Wortstamm zugefügte Vor- oder Nachsilbe
affizieren (lat) reizen, erregen (Med.); affiziert 1. betroffen, 2. (von einer Krankheit) befallen
Affrikata f (lat) Verschlusslaut mit nachfolgendem Reibelaut gleicher Art (z. B. »ts«, »pf«) (Sprachw.)
Affront m (fr) Beleidigung, Kränkung
à fonds (fr) gründlich, mit Nachdruck; à fonds perdu ohne Aussicht auf Gegenleistung oder Rückzahlung
Afrikanịstik f (lat) Wissenschaft von Sprache und Kultur der eingeborenen afrikanischen Völker
Afroamerikaner m (lat) Amerikaner afrikanischer Abstammung; Afrolook m (engl) Frisur mit gekräuselten, nach allen Seiten abstehenden Haaren
Aftershave n (engl) Gesichtswasser zur Hautpflege nach der Rasur
Aga m (türk) 1. Titel türkischer Offiziere, 2. Herr (pers. Anredeform)
Agamie f (gr) Ehelosigkeit; agamisch 1. ehelos, 2. geschlechtslos
Agape f (gr) 1. Liebe Gottes zu den Menschen (Rel.), 2. Nächstenliebe (Rel.), 3. Liebe zu Gott (Rel.)
Agẹnda f (lat) 1. Merk-, Notizbuch, 2. Tagesordnung, Liste der Gesprächspunkte
Agẹnde f (lat) protestantische Gottesdienstordnung
Agens n (lat) 1. treibende Kraft, 2. krank machender Stoff (Med.)
Agẹnt m (it) 1. Mittelsmann, (Handels-)Vertreter, 2. Person, die Künstlern Aufträge verschafft, 3. Spion, der für einen Staat tätig ist; Agent Provocateur m (fr) jmd., der den Gegner zu (strafbaren) Handlungen provozieren soll; Agentur f 1. Handelsvertretung, 2. Nachrichtenbüro, 3. Vermittlungsbüro für Künstler
Aggiornamẹnto n (it) Anpassung der Lehre der katholischen Kirche an die modernen Lebensverhältnisse (Rel.)
Agglomeration f (lat) Anhäufung, Zusammenballung
Agglutination f (lat) Verklebung, Verschmelzung; agglutinieren eine Agglutination bewirken
Aggravation f (lat) 1. Erschwerung, Verschlimmerung, 2. Verschlimmerung einer Krankheit (Med.)
Aggregat n (lat) Satz von mehreren technischen Apparaturen oder Maschinen; Aggregatzustand m äußere Erscheinungsweise eines Stoffes (fest, flüssig usw.)
Aggression f (lat) 1. Angriff, Angriffskrieg, 2. feindseliges Verhalten (Psychol.), 3. feindselige Tat, Äußerung; aggressiv 1. angriffslustig, herausfordernd, 2. rücksichtslos; Aggressivität f 1. (gewohnheitsmäßiges) aggressives Verhalten (Psychol.), 2. aggressive Tat; Aggrẹssor m Angreifer
agieren (lat) 1. wirken, handeln, 2. als Schauspieler darstellen
agil (lat) gewandt, flink, beweglich; Agilität f Beweglichkeit, Geschäftigkeit, Regsamkeit
Agitatio f (lat) (körperliche) Unruhe; Agitation f (engl-lat) 1. politische Hetze, Aufwiegelung, 2. politische Aufklärungsarbeit; agitato (it) bewegt, erregt (Mus.); Agitator (engl-lat) 1. Aufwiegler, 2. jmd., der politische Aufklärungsarbeit betreibt; agitatorisch 1. aufrührerisch, hetzerisch, 2. aufklärerisch im politischen Bereich; Agitprọp f (russ; aus: Agitation und Propaganda) Methode, in den Massen ein revolutionäres Bewusstsein zu erzeugen
Agnat m (lat) männlicher Blutsverwandter aus der väterlichen Linie; Agnation f Blutsverwandtschaft väterlicherseits
Agnosie f (gr) 1. Unwissenheit, Nichtwissen (Philos.), 2. Störung der Wahrnehmung (Med.); Agnọstiker m Anhänger der Lehre des Agnostizismus; Agnostizịsmus m Lehre von der Unerkennbarkeit des Übersinnlichen (Gottes)
agnoszieren (lat) 1. anerkennen, 2. identifizieren
Ạgnus Dei n (lat; »Lamm Gottes«) 1. Sinnbild für Christus, 2. Gebet im kath. Gottesdienst
Agogik f (gr) Lehre von der individuellen Gestaltung des Tempos beim Musizieren
Agon m (gr) Wettkampf; Agonie f Todeskampf; Agonịsmus m (gr) jede für Auseinandersetzungen zwischen Individuen typische Verhaltensweise (Angreifen, Verteidigen o. Ä.)
Agora f (gr) 1. Volksversammlung in altgriechischen Städten, 2. Versammlungsplatz, Marktplatz; Agoraphobie f Angst, unbegleitet über Plätze und andere freie Flächen zu gehen (Psychol.)
Agrạffe f (gr) Schmuckspange, Schmuckschnalle
Agrarier m (lat) (Groß-)Grundbesitzer; agrarisch landwirtschaftlich; Agrarpolitik f politische Maßnahmen zur Förderung der Landwirtschaft eines Landes; Agrarprodukt n landwirtschaftliches Erzeugnis; Agrarstaat m Staat, der vorwiegend von der Landwirtschaft abhängig ist
Agreement n (engl) formlose Übereinkunft, nicht bindendes Abkommen (zwischen zwei Staaten)
Agrément n (fr) Erklärung einer Regierung, dass sie einen von einem fremden Staat entsandten Diplomaten (Botschafter) akzeptiert; Agréments pl Ausschmückungen (Mus.)
Agrikultur f (lat) Ackerbau, Landwirtschaft
Agronom m (gr) an einer (Hoch-)Schule ausgebildeter Landwirt; Agronomie f Ackerbaukunde, Landwirtschaftswissenschaft
Ahasver (hebr-lat) der »Ewige Jude«, ruhelos umherirrender Mensch; ahasverisch ruhelos umherirrend
ạhistorisch (gr-lat) geschichtliche Bedingungen nicht in Betracht ziehend
Aide-Mémoire n (fr; »Gedächtnishilfe«) kurze schriftliche Zusammenfassung
Aids (engl; acquired immune deficiency syndrome) Viruserkrankung, die einen Zusammenbruch des Immunsystems bewirkt
Air n (fr) 1. Hauch, 2. Aussehen, Haltung, 3. (auch f) liedhaft schlichtes Instrumentalstück
Airbag m (engl) sich explosionsartig aufblasender Luftsack zum Schutz der Autoinsassen bei Unfällen; Airbrush v. a. in der Werbung eingesetzte Maltechnik mit Hilfe einer Spritzpistole; Airbus m Großraumpassagierflugzeug für Kurz- und Mittelstrecken; Aircondition f Klimaanlage; Air Force f (engl. und amerik.) Luftwaffe; Airhostess f Hostess, die während des Fluges Passagiere betreut; Airmail f Luftpost; Airport m Flughafen
Ajatọllah m (pers) Ehrentitel (für Geistliche) der persischen Schiiten
à jour (fr) 1. bis heute, 2. auf dem Laufenden
Akademie f (gr) 1. Vereinigung von Gelehrten, 2. (Fach-)Hochschule; Akademiker m 1. Mitglied einer Akademie, 2. jmd., der eine Hochschulausbildung besitzt; akademisch 1. an einer Hochschule erworben, 2. wissenschaftlich, 3. (rein) theoretisch, 4. überflüssig
akatalẹktisch (gr) Bezeichnung für einen Vers, der mit einem vollständigen Versfuß endet
ạkausal (lat) ohne Ursache, ohne ursächlichen Zusammenhang
akaustisch (gr) nicht ätzend (Chem.)
Akinesie f (gr) Bewegungshemmung, Steifheit (Med.); akinetisch unbeweglich
Akklamation f (lat) 1. Beifall, 2. Zustimmung durch Zuruf; akklamieren 1. Beifall spenden, 2. durch Zuruf zustimmen
Akklimatisation f (gr) Anpassung an fremdes Klima, an fremde Lebensverhältnisse; akklimatisieren sich eingewöhnen, sich anpassen
Akkolade f (fr) geschweifte Klammer { }
Akkomodation f (lat) 1. Angleichung, Anpassung, 2. Einstellungsfähigkeit des Auges; akkomodieren 1. anpassen, 2. sich einigen
Akkompagnement n (fr) Begleitung (Mus.); akkompagnieren Gesang auf einem Instrument begleiten
Akkọrd m (fr) 1. Ein-, Zusammenklang von Tönen verschiedener Tonhöhe (Mus.), 2. Abkommen, (gütliche) Einigung, 3. Bezahlung nach Stückzahl; akkordieren vereinbaren, übereinkommen; Akkọrdlohn m Bezahlung nach der angefertigten Stückzahl, der Leistung entsprechend
akkreditieren (lat) 1. beglaubigen, bestätigen (den Diplomaten eines fremden Staats), 2. Kredit verschaffen; Akkreditiv n 1. Beglaubigungsschreiben eines Gesandten, 2. Auszahlungsanweisung an eine Bank
Ạkku m Kurzform für Akkumulator
Akkulturation f (lat) 1. Übernahme von Elementen einer fremden Kultur durch Einzelpersonen oder Gruppen, 2. Anpassung an eine fremde Kultur
Akkumulation f (lat) Ansammlung, Speicherung; Akkumulator m Gerät zum Speichern von elektrischer Energie; akkumulieren ansammeln, speichern
akkurat (lat) sorgfältig, gewissenhaft, genau; Akkuratẹsse f Sorgfalt, peinliche Genauigkeit
Ạkkusativ m (lat) der vierte Fall, Wenfall (Sprachw.)
Akme f (gr) 1. Gipfel, Höhepunkt, 2. Blütezeit, Höhepunkt der Entwicklung einer Organismengruppe
Ạkne f (gr) Entzündung der Talgdrüsen mit Pustelbildung
Akoluth, Akolyth m (gr) niederer kath. Kleriker
Akọntozahlung f (it-dt) Anzahlung, Abschlagzahlung
Akosmịsmus m (gr) philosophische Lehre, nach der die Welt nicht selbstständig existiert und Gott die einzige Wirklichkeit ist (Philos., Rel.)
akquirieren (lat) 1. erwerben, anschaffen, 2. Kunden werben; Akquisiteur m Kunden-, Anzeigenwerber; Akquisition f 1. Erwerbung, Ankauf, 2. Kundenwerbung durch Vertreter
Akribie f (gr) peinliche Genauigkeit, Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit; akribisch äußerst genau, sorgfältig
ạkritisch (lat) kritiklos, ohne sich ein eigenes Urteil zu bilden
Akrobat m (gr) jmd., der im Zirkus oder Varieté turnerische Übungen vorführt; Akrobatik f Kunst des Akrobaten; akrobatisch körperlich gewandt, geschickt
Akronym n (gr) aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter gebildetes Wort (z. B. »Aids«)
Akropolis f (gr) befestigter Zufluchtsort in altgriechischen Städten
Akrọstichon n (gr) Gedicht, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -wörter der einzelnen Verszeilen einen Namen oder Satz ergeben
Ạkt m (lat) 1. Handlung, Vorgang, 2. feierliche, zeremonielle Handlung, 3. Aufzug eines Bühnenstücks, 4. nackter menschlicher Körper in der Kunst, Fotografie, 5. Beischlaf, 6. Akte (österr.); Ạkte f Zusammenstellung von zusammengehörigen Schriftstücken; Akteur m 1. handelnde Person, 2. Schauspieler
Ạktie f (lat-ndl) Anteilschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft, Wertpapier; Ạktiengesellschaft f Gesellschaft, bei der einzelne Gesellschafter das Grundkapital stellen; Ạktienindex m Orientierungswert über den Stand der Aktienkurse; Ạktienkurs m an der Börse ermittelter Preis der Aktien
Aktion f (lat) 1. planvolle Handlung, Tätigkeit, 2. gezieltes Vorgehen (von mehreren)
Aktionär m (fr) Aktieninhaber, Gesellschafter
Aktionịsmus m (lat) 1. übersteigerter, (unbedachter) Tätigkeitsdrang, 2. Kunstrichtung, die das Bewusstsein der Menschen durch provozierende Handlungen ändern will; Aktionsradius m Wirkungskreis, Reichweite
aktiv (lat) tätig, handelnd, betriebsam; Aktiv(um) n Tätigkeitsform des Zeitworts; Aktiva pl in der Bilanz ausgewiesene Vermögenswerte eines Unternehmens; aktivieren in Tätigkeit setzen, in Gang bringen; Aktivịsmus m Tätigkeitsdrang; Aktivịst m 1. zielstrebig Handelnder, 2. leidenschaftlicher Verfechter einer politischen (weltanschaulichen) Überzeugung; Aktivität f 1. Geschäftigkeit, Unternehmungsgeist, 2. das Sichbetätigen in einer bestimmten Weise, 3. Maß für radioaktiven Zerfall; Aktivposten m Vermögensposten (auf der positiven Seite der Bilanz); Aktivurlaub m Urlaub, den man durch sportliche Betätigung o. Ä. aktiv gestaltet
Aktrice f (fr) Schauspielerin
aktual (lat) 1. tatsächlich vorhanden, 2. tätig, wirksam (Philos.); aktualisieren auf den neuesten Stand bringen, beleben; Aktualität f 1. Zeitgemäßheit, Gegenwartsbezogenheit, 2. Tagesneuigkeit, 3. das Wirklichsein, Wirksamsein (Philos.); aktuẹll 1. zeitgemäß, 2. wirklich vorhanden, 3. von Interesse
Akupressur f (lat) Behebung von Schmerzen durch Druck mit den Fingerspitzen auf bestimmte Körperstellen; akupunktieren eine Akupunktur vornehmen; Akupunktur f Heilverfahren durch das Einstechen von Nadeln in bestimmte Körperstellen
Akụstik f (gr) 1. Lehre vom Schall, 2. Klangwirkung; Akụstikkoppler m Gerät zur Umwandlung von Computersignalen für Telefonübertragung; akụstisch 1. die Akustik (1,2) betreffend, 2. klanglich
akut (lat) 1. dringend, vordringlich, 2. unvermittelt, schnell auftretend, heftig verlaufend (Med.); Akut m Betonungszeichen für einen steigenden Ton (‚)
akzedieren (lat) beitreten, beistimmen
Akzeleration f (lat) 1. Beschleunigung, 2. Entwicklungsbeschleunigung (bei Jugendlichen); Akzelerator m Teilchenbeschleuniger (Phys.); akzelerieren beschleunigen, fördern
Akzẹnt m (lat) 1. Betonung, 2. Betonungszeichen, 3. Tonfall, Aussprache; Akzentuation, Akzentuierung f Betonung; akzentuieren 1. beim Sprechen betonen, 2. hervorheben; akzentuiert betont, ausdrucksvoll
akzeptabel (fr) annehmbar; Akzeptạnz f 1. Aufnahmebereitschaft, 2. positive Einstellung gegenüber Neuerungen, neuen Entwicklungen usw.; akzeptieren annehmen, hinnehmen, gelten lassen
Akzession f (lat) Zugang, (Neu-)Erwerbung; akzessorisch hinzutretend, unwichtig
Ạkzidens, Akzidẹnz n (lat) das einem Gegenstand nicht notwendig Zukommende; akzidentẹll, akzidentiẹll unerheblich, zufällig, nicht für sich bestehend; Akzidẹnzen pl Drucksachen, die nicht zum Buch-, Zeitungs- oder Zeitschriftendruck gehören (Prospekte, Formulare usw.)
Akzise f (lat) Verbrauchs-, Verkehrssteuer
à la (fr) auf, nach Art von
Alabạster m (gr) feinkörnige, durchscheinende Gipsart
à la bonne heure! (fr; »zur guten Stunde«) so ist es gut!, das trifft sich gut!
à la cạrte (fr) nach der Speisekarte
à la jardinière (fr; »nach Art der Gärtnerin«) mit Gemüsebeilagen
à la mọde (fr) nach der neuesten Mode
Albẹrgo n (ital) Herberge, Hotel
Albinịsmus m (lat) ererbter Mangel von Pigmenten; Albino m Mensch oder Tier mit ererbtem Farbstoffmangel
Ạlbion n (kelt) alter (poetischer) Name für Großbritannien
Album n (lat) 1. Buch mit freien Seiten, in das Fotos, Briefmarken u. Ä. eingeklebt werden können, 2. Aufbewahrungshülle für eine Schallplatte, 3. Langspielplatte
Alchemie, Alchimie f (fr-arab) 1. Vorläufer der Chemie im Mittelalter, 2. Verwandlung unedler Stoffe in edle, Goldmacherkunst; Alchimịst m 1. Person, die sich mit Alchemie befasst, 2. Goldmacher
Aldehd m (lat; aus: Alcoholus dehydrogenatus) Alkohol, dem Wasserstoff entzogen ist (Chem.)
al dẹnte (it) bissfest, nicht zu weich gekocht
Alderman m (engl) Ältester, Ratsherr (in angelsächs. Ländern)
Ale n (engl) helles, kohlensäurearmes engl. Bier
ạlea iạcta ẹst! (lat; »der Würfel ist geworfen!«) die Entscheidung ist gefallen!
aleatorisch (lat) vom Zufall abhängend, riskant
alẹrt (fr) munter, flink, rege
Alexandriner m (fr) sechshebiger Vers
Alexie f (gr) Leseschwäche, Leseunfähigkeit (Med.)
al fine (it) bis zum Ende (Mus.)
al frẹsco (it) auf den noch frischen Putz gemalt
Ạlgebra f (arab) Lehre von den Gleichungen, den Beziehungen zwischen mathematischen Größen
Algesie f (gr) Schmerz(empfindlichkeit); algetisch schmerzhaft
Algorịthmus m (arab) systematische logische Anleitung / Vorgehensweise zur schrittweisen Lösung einer Aufgabe; schematisierter Rechenvorgang
alias (lat) auch … genannt, auch unter dem Namen … bekannt
Alibi n (lat; »anderswo«) 1. Nachweis, sich zur Tatzeit nicht am Tatort aufgehalten zu haben, 2. Ausrede, Rechtfertigung; Alibifunktion f Sachverhalt, der die Funktion hat, etwas zu rechtfertigen
Alienation f (lat) 1. Entfremdung, 2. Verkauf
Alignement n (fr) Abstecken einer Fluchtlinie, Begrenzungslinie
alimentär (lat) 1. auf die Ernährung bezogen, 2. durch die Ernährung bedingt; Alimentation f Unterhaltsgewährung, Lebensunterhalt; Alimẹnte pl Unterhaltungszahlungen (für uneheliche Kinder); alimentieren 1. ernähren, 2. für den Lebensunterhalt sorgen
a limine (lat) von vornherein, ohne Weiteres
aliquạnt (lat) mit Rest teilend (Math.; jede Zahl, durch die eine andere nicht »glatt« geteilt werden kann)
aliquọt (lat) ohne Rest teilend (Math.)
Alkạlde m (span) Bürgermeister, Richter
alkalisch (fr) basisch, laugenhaft (Chem.)
Alkazar m (span) Burg, Schloss
Alkoholika pl (arab-span) alkoholische Getränke; Alkoholiker m Alkoholabhängiger, Gewohnheitstrinker; Alkoholịsmus m Trunksucht; alkoholisiert in angetrunkenem Zustand; Alkopọps (engl) fertig gemischt verkauftes Getränk aus Limonade oder Fruchtsaft und Alkohol
Alkoven m (fr-arab) Bettnische, kleiner Nebenraum
alkyonisch (gr) friedlich, ruhig, heiter
Alla-breve-Takt (it) 2/2-Takt (gegenüber dem 4/4-Takt beschleunigtes Zeitmaß)
Ạllah m (arab) Gott (Islam)
allargạndo (it) langsamer werdend (Mus.)
ạlla tụrca (it) nach türkischer Art (Mus.)
Allee f (fr) lange, gerade, auf beiden Seiten gesäumte Straße
Allegat n (lat) Zitat, angeführte Stelle in einem Buch (v. a. der Bibel); allegieren eine Belegstelle anführen
Allegorese f (gr) Auslegungsverfahren, das den verborgenen Sinn eines Textes hinter dem Wortlaut aufzudecken versucht; Allegorie f bildliche Darstellung eines abstrakten Begriffs, häufig in Form einer Person; allegorisch (sinn)bildlich; gleichnishaft; allegorisieren bildlich ausdrücken, versinnbildlichen
allegrẹtto (it) gemäßigt lebhaft (Mus.); Allegrẹtto n gemäßigt lebhaftes Tonstück
allegro (it) lebhaft, beschwingt, schnell (Mus.); Allegro n lebhaftes, schnelles Musikstück; allegro ma non trọppo schnell, aber nicht zu schnell
Allergen n (gr) Stoff, der allergische Reaktionen hervorruft (Med.); Allergie f krankhafte Überreaktion auf bestimmte Stoffe (Med.); Allẹrgiker m jmd., der unter einer Allergie leidet (Med.); Allergologie f Lehre von den Allergien (Med.)
allez! (fr; »geht!«) vorwärts!, los!
Alliạnz f (fr) 1. Bündnis (zwischen Staaten), 2. Bund, Vereinigung; alliieren verbünden; Alliierter m Verbündeter, Bundesgenosse; (pl) die in den Weltkriegen gegen Deutschland verbündeten Staaten
Alliteration f (lat) Stabreim, Wiederkehr gleicher Buchstaben im Anlaut betonter Silben (z. B. »Bausch und Bogen«); alliterieren gleichen Anlaut besitzen
Allogamie f (gr) Fremdbestäubung von Blüten
Allokution f (lat) Ansprache des Papstes
Allongeperücke f (fr) Herrenperücke mit langen Locken (Barockzeit)
allons! (fr; »gehen wir!«) vorwärts!, los!
Allopath m (gr) Vertreter der Allopathie; Allopathie f Heilmethode, bei der Erkrankungen mit entgegengesetzt wirkenden Mitteln bekämpft werden
Allotria n, pl (gr) Dummheiten, Späße, Unfug
all right! (engl) alles in Ordnung!, einverstanden!
Allround- (engl) all-, vielseitig (in Zusammensetzungen); Allrounder, Allroundman m beschlagener, vielseitig einzusetzender Mann (Künstler, Sportler usw.)
All-Star-Band f (engl) (Jazz-)Band, die sich ausschließlich aus berühmten Musikern zusammensetzt
Allüren pl (fr) übertriebenes, anmaßendes Benehmen, unnatürliche Umgangsform
Allusion f (lat) Anspielung, versteckter Hinweis
Alluvium n (lat) jüngstes Erdzeitalter, der Zeitraum seit der Eiszeit (Holozän; Geol.)
Ạlma Mater f (lat) Hochschule, Universität
Ạlmanach m (fr) 1. (bebildertes) Jahrbuch, 2. Jahreskatalog eines Verlags mit Textauszügen
Ạlmosen n (gr) milde Gabe, Spende
ạlogisch (gr) vernunftwidrig, ohne Logik
al pari (it) zum Nennwert
Ạlpha n (gr) erster Buchstabe des griechischen Alphabets; Alphabet n Gesamtheit der Buchstaben einer Sprache in geordneter Folge; alphabetisch in der Reihenfolge des Alphabets; alphabetisieren 1. nach der Reihenfolge der Buchstaben anordnen, 2. einen Unkundigen Lesen und Schreiben lehren; alphanumerisch sich aus Dezimalziffern und Buchstaben zusammensetzend (EDV); Ạlphastrahlen pl radioaktive Strahlen
alpin (lat) 1. das Hochgebirge, die Alpen betreffend, 2. in den Alpen vorkommend (Pflanzen, Tiere); Alpinịsmus m, Alpinịstik f Bergsteigen im Hochgebirge; Alpinum n Anlage mit Gebirgspflanzen (zu Lehrzwecken)
al sẹcco (it) auf trockenem Grund gemalt
Ạlt m (it) tiefe Singstimme einer Frau oder eines Knaben
Ạlta Moda f (it) die hohe Kunst der (ital.) Mode
Altan m (it) Söller, von unten gestützter Anbau
Altar m (lat) 1. Opferstätte, 2. Abendmahlstisch, tischförmiger Aufbau für gottesdienstliche Handlungen
Alteration f (lat) Gemütserregung; sich alterieren sich erregen, sich aufregen
Ạlter Ego n (lat; »das andere Ich, zweites Ich«) Vertrauter, engster Freund
alternativ (lat) 1. wahlweise, 2. eine Alternative zur modernen Lebensweise, zur modernen Gesellschaft darstellend; Alternative f 1. Wahl zwischen zwei Möglichkeiten, 2. zweite, andere Möglichkeit; Alternativer m jmd., der nicht nach den Normen der bürgerlichen Gesellschaft lebt, der eine umweltbewusste Lebensweise praktiziert; Alternativenergie f Energie, die auf umweltfreundlichem Weg aus Quellen wie Sonne und Wind gewonnen wird; alternieren miteinander wechseln; alternierend im Wechsel, abwechselnd
Altimeter n (gr-lat) Höhenmesser
Altịstin f (it) Sängerin mit tiefer Stimmlage
Altruịsmus m (lat) Selbstlosigkeit, Uneigennützigkeit (Gegensatz zum Egoismus); Altruịst m selbstloser Mensch; altruịstisch selbstlos, aufopfernd
Alu n Kurzw. für Aluminium
Aluminium n (lat) 1. chemischer Grundstoff, 2. Leichtmetall; Alu(minium)folie f dünne Folie aus Aluminium zum Verpacken u. Ä.
Alumnat n (lat) 1. Klosterschule, 2. Schülerheim; Alumne m Schüler eines Alumnats
Alveole f (lat) 1. Hohlraum im Körpergewebe, 2. Lungenbläschen
amabile (it) lieblich, zärtlich (Mus.)
Amalgam n (arab-gr) Quecksilberlegierung; Amalgamation f (lat) Verfahren zur Gewinnung von Gold und Silber aus Erzen; amalgamieren 1. eine Quecksilberlegierung herstellen, 2. Gold und Silber durch Lösen in Quecksilber aus Erzen gewinnen, 3. verschmelzen, verbinden
Amant m (fr) Geliebter, Liebhaber
Amateur m (fr; »Liebhaber«) 1. Nichtfachmann, 2. jmd., der etwas nur aus Liebhaberei betreibt, 3. jmd., der für die Ausübung einer bestimmten Tätigkeit nicht bezahlt wird (Amateursportler)
Amaurose f (gr) (völlige) Erblindung (Med.)
Amazone f (gr) 1. sich männlich gebende Frau, 2. Turnierreiterin, Motorsportlerin
Ambassade f (fr) Botschaft, Gesandtschaft; Ambassadeur m Botschafter, Gesandter
ambidexter (lat) mit beiden Händen gleich geschickt
Ambiẹnte n (it) Umgebung, Umwelt, Milieu
ambig (fr) doppeldeutig; Ambiguität f Doppeldeutigkeit
ambitiös ehrgeizig, strebsam; Ambition f (fr) Ehrgeiz, ehrgeiziges Streben nach etwas; ambitioniert
ambivalẹnt (lat) doppelwertig, nicht eindeutig bewertbar; Ambivalẹnz f Doppelwertigkeit
Ambrosia f (gr) 1. Speise der Götter (griech. Mythologie), 2. besonders wohlschmeckende Speise, Delikatesse; ambrosisch himmlisch, köstlich (duftend)
ambulạnt (lat) umherziehend, wandernd, ohne festen Ort; ambulạnte Behandlung medizinische Versorgung im Krankenhaus, nach der der Patient dieses wieder verlassen kann; Ambulạnz f 1. Krankenwagen, 2. Krankenhausabteilung zur Behandlung nicht-stationärer Patienten
amen (hebr; »wahrlich, es geschehe«) 1. Schlusswort des Gebets, 2. bestätigender Zuruf im christlichen, islamischen und jüdischen Gottesdienst
Amendement n (fr), Amẹndment n (engl) 1. Änderungsantrag zu einem Gesetzentwurf, 2. Ergänzung eines Gesetzes, einer Verfassung
Amenorrhö f (gr) Ausbleiben der Menstruation (Med.)
Amẹntia f (lat) vorübergehende geistige Verwirrung (Med.)
Amẹrican way of life m (engl) amerik. Lebensweise, Lebensstil
Amerikanịsmus m (lat) 1. Eigentümlichkeit des amerikanischen Englisch, 2. Übertragung eines Elements des amerikanischen Englisch auf eine nicht englisch-amerikanische Sprache; Amerikanịstik f Wissenschaft von Geschichte, Sprache und Kultur der USA
ạmethodisch (gr) ohne Methode, planlos
Ametrie f (gr) Ungleichmäßigkeit; ametrisch ungleichmäßig
Amigo m (span) Freund
Amitose f (gr) einfache Zellkernteilung (Biol.)
Amnesie f (gr) 1. Gedächtnisverlust (Med.), 2. krankhafter Gedächtnisschwund (Med.)
Amnestie f (gr) allgemeiner Straferlass, Begnadigung (politischer Häftlinge); amnestieren begnadigen
amön (lat) anmutig, lieblich
Amok m (malay) Zustand heftiger panischer Erregung mit aggressiver Angriffslust; Amok laufen in einem blinden Wutanfall andere angreifen, verletzen oder töten; Amok- (in Zusammensetzungen, z. B. Amokschütze)
ạmoralisch (lat) die sittlichen Grundsätze missachtend, unsittlich
Amorẹtte f (it) Figur eines nackten, geflügelten Knaben mit Pfeil und Bogen (Kunst)
amoroso (it) zärtlich, verliebt (Mus.)
amọrph (gr) 1. formlos, ungestaltet, 2. nicht kristallin
Amortisation f (fr) 1. Tilgung einer Schuld über einen längeren Zeitraum hinweg, 2. Deckung der für eine Investition aufgewandten Kosten durch den durch sie erzielten Gewinn; amortisieren 1. eine Schuld tilgen, 2. Anschaffungskosten für eine Investition durch den Gewinn decken
Amouren pl (fr) Liebesverhältnisse, Liebschaften; amourös 1. verliebt, 2. eine Liebschaft betreffend
amphib(isch) (gr) 1. im Wasser und auf dem Land existierend, 2. sich zu Land und zu Wasser fortbewegend (von Fahrzeugen); Amphibie f Lurch; Amphibienfahrzeug n Fahrzeug, das sich im Wasser und auf dem Land vorwärtsbewegen kann
Amphibolie f (gr) Zweideutigkeit, Mehrdeutigkeit
Amphitheater n (gr) antikes Theatergebäude (von elliptischer Form, mit ansteigenden Sitzreihen, meist nicht überdacht)
Ạmphora, Amphore f (gr) Krug mit zwei Henkeln aus Ton o. Ä. zur Aufbewahrung von Wein, Öl usw.
Ạmplifier m (engl) Verstärker (Phys.)
Amplifikation f (lat) Erweiterung, Ausweitung, Vergrößerung; amplifizieren erweitern, vergrößern
Amplitude f (lat) größter Ausschlag einer Schwingung (Math., Phys.)
Ampụlle f (lat) an beiden Seiten verschlossenes, steriles kleines Glasgefäß (für Injektionslösungen u. Ä.)
Amputation f (lat) operative Abtrennung eines Körperglieds (Med.); amputieren ein Körperglied entfernen (Med.)
amüsạnt (fr) unterhaltend, kurzweilig, belustigend; Amüsement n Belustigung, Zeitvertreib
Amulẹtt n (lat) kleiner Anhänger o. Ä., der Gefahr abwehren und Glück bringen soll
ạmusisch (gr) ohne Sinn oder Verständnis für Kunst
Anabaptịst m (gr) Wiedertäufer (Anhänger einer Sekte, die die Erwachsenentaufe praktiziert)
Anabiose f (gr) Fähigkeit von niederen Lebewesen (Tieren, Pflanzensamen), Perioden ungünstiger Lebensbedingungen (z. B. Trockenheit) scheinbar leblos zu überdauern
Anabolikum n (lat) muskelbildender Wirkstoff (Med.); Anabolịsmus m Aufbau der Stoffe im Körper durch Stoffwechsel
Anachoret m (gr) (frühchristl.) Einsiedler; anachoretisch zurückgezogen, einsiedlerisch
Anachronịsmus m (gr) 1. falsche zeitliche Einordnung, 2. Beurteilung eines Zeitabschnitts mit Maßstäben, die einem anderen Zeitabschnitt angehören, 3. durch die Entwicklung überholte, nicht mehr zeitgemäße Erscheinung; anachronịstisch 1. zeitlich falsch eingeordnet, 2. nicht (mehr) zeitgemäß, nicht in die Zeit passend
Anämie f (gr) 1. Blutarmut (Mangel an roten Blutkörperchen; Med.), 2. Blutmangel durch plötzlichen Blutverlust (Med.); anämisch die Anämie betreffend, blutarm
anaerob (gr) ohne Sauerstoff lebensfähig (Biol.); Anaerobiọnt m niederes Lebewesen, das ohne Sauerstoff lebensfähig ist
Anästhesie f (gr) 1. Schmerzunempfindlichkeit, 2. Betäubung (durch Narkose u. Ä.); Anästhesịst m Narkosearzt; Anästhetikum n gegen Schmerzen unempfindlich machendes Mittel, Betäubungsmittel (Med.)
Anagenese f (gr) Höherentwicklung im Lauf der Evolution (Biol.)
Anagrạmm n (gr) durch die Umstellung der Buchstaben eines Wortes gebildetes neues Wort (z. B. »Lager – Regal«)
Anakoluth m (gr) Satz, dessen Ende in seiner grammatikalischen Konstruktion nicht zum Anfang passt, Satzbruch
Anakreọntik f (gr) 1. (nach dem altgriech. Lyriker Anakreon benannte) literarische (weltzugewandte) Richtung des Rokoko; anakreọntisch in der Art Anakreons, der Anakreontik
Anakusis f (gr) Taubheit (Med.)
anal (lat) 1. den After betreffend (Med.), 2. zum After gehörend (Med.), 3. in der Nähe des Afters gelegen (Med.)
Analẹkten pl (gr) Sammlung einzelner Textstellen aus literarischen oder wissenschaftlichen Werken
Analẹptikon n (gr) anregendes, erfrischendes Mittel; analẹptisch anregend, belebend
Analgen, Analgetikum n (gr) schmerzstillendes Mittel (Med.); Analgesie f Schmerzlosigkeit, Schmerzbeseitigung (Med.); analgetisch schmerzstillend (Med.)
anallạktisch (gr) unveränderlich
analog (gr) 1. entsprechend, ähnlich, gleichartig, 2. kontinuierlich, stufenlos (EDV), 3. einen Wert durch eine physikal. Größe darstellend (Math.); Analog-digital-Wandler (oder -Konvẹrter) m Schaltung, die analoge Eingangssignale in digitale Ausgangssignale wandelt (Phys.); analoges Aufnahmeverfahren n herkömmliches Aufnahmeverfahren (Tonträger), bei dem die Eingangssignale nicht in Ziffern umgesetzt werden; Analogie f Entsprechung, Gleichartigkeit, Übereinstimmung; Analogon n Gegen-, Seitenstück, ähnlicher Fall; Analoguhr f Uhr mit Ziffernblatt und Zeiger
Ạnalphabet m (gr) 1. jmd., der nicht lesen und schreiben kann, 2. Dummkopf, ungebildeter Mensch; Analphabetịsmus m Unfähigkeit, zu lesen und zu schreiben (mangels entsprechenden Unterrichts)
Analphase f (lat) frühkindliche Entwicklungsphase, in der Vorgänge im Bereich des Afters (Kotentleerung) von sexuellem Lustempfinden begleitet sind (Psychol.)
Analyse f (gr) 1. Zergliederung eines Stoffes in seine Grundbestandteile (Chem.), 2. systematische Untersuchung; analysieren 1. in die Grundbestandteile zergliedern, 2. systematisch untersuchen; Analysis f Teilgebiet der Mathematik (Grenzwertrechnung); Analytik f Kunst der Analyse; Analytiker m 1. analytisch vorgehender Wissenschaftler, 2. Psychoanalytiker; analytisch zergliedernd, zerlegend
Anamnese f (gr) nach dessen Angaben aufgezeichnete Krankheitsgeschichte eines Patienten, Vorgeschichte einer Krankheit (Med.)
Anamorphose f (gr) verzerrte Darstellung eines Gegenstandes in der Kunst; Anamorphot m optische Linse zur Ver- bzw. Entzerrung (z. B. bei Breitwandaufnahmen); anamorphotisch verzerrt, verwandelt
Anạnke f (gr) Verhängnis, Schicksal(szwang)
Anapäst m (gr) griech. Versfuß (zwei Kürzen und eine Länge)
Anạpher f (gr) Wiederholung eines Wortes oder mehrerer am Beginn aufeinanderfolgender Sätze oder Satzteile
Anaphrodisiakum n (gr) Mittel zur Minderung des Geschlechtstriebs
Anaphylaxie f (gr) Überempfindlichkeit gegen bestimmte Stoffe, heftige allergische Reaktion des Körpers (Med.)
Anarchie f (gr) (Zustand der) Gesetzlosigkeit, Verfassungslosigkeit, politisches oder gesellschaftliches Chaos; Anarchịsmus m politische Lehre, die jede Form der Herrschaft, jeden von oben ausgeübten politischen Zwang ablehnt; Anarchịst m 1. Anhänger des Anarchismus, 2. Umstürzler; anarchịstisch 1. den Anarchismus betreffend, 2. umstürzlerisch, staatsfeindlich; Anạrcho m jmd., der die bestehende politische oder soziale Ordnung mit Gewalt bekämpft
Anastigmat m (gr) optische Linse zur Ausschaltung von Verzerrungen
Anathem, Anathema n (gr) Bannfluch, Kirchenbann
Anatom m (gr) Wissenschaftler des Fachgebiets Anatomie; Anatomie f 1. Wissenschaft vom Körperbau der Lebewesen, 2. Aufbau des Körpers, 3. Lehr- und Forschungsstätte der Anatomie
ạnaxial (lat) nicht mittelachsig angelegt, nicht achsrecht
Anciennität f (fr) Dienstalter; Anciennitätsprinzip n Prinzip der Beförderung (von Beamten) nach Dienstalter
Ancien Régime n (fr; »alte Regierungsform«) 1. politische und gesellschaftliche Ordnung Frankreichs vor 1789, 2. nicht mehr zeitgemäße Form der Regierung
ancora (it) noch einmal (Mus.)
andạnte (it) mäßig langsam, mäßig bewegt (Mus.); Andạnte n Musikstück in mäßig bewegtem Tempo
ạndocken (dt-engl) ein Raumschiff mit einem anderen koppeln
androgyn(isch) (gr) männliche und weibliche Elemente vereinigend, zwitterhaft
Android m (gr) Kunstmensch, Maschine, die äußerlich einem Menschen ähnelt und sich wie ein Mensch bewegt
Anekdote f (gr) kurze, witzige Geschichte über eine Person, die diese charakterisiert; anekdotisch in Form einer Anekdote
anemogen (gr) vom Wind gebildet, erzeugt; Anemograph Gerät zur Bestimmung und Aufzeichnung der Windrichtung und -geschwindigkeit; Anemometer n Windmesser
Aneursma n (gr) Erweiterung einer Arterie, Schlagadergeschwulst (Med.)
ạnfixen (dt-engl) jmdn. rauschgiftabhängig machen
ạngefuckt (dt-engl) aussehen heruntergekommen, abgerissen aussehen
Ạngelus m (lat; »Der Engel [des Herrn]«) 1. kath. Gebet, 2. Glockenzeichen, mit dem die Gläubigen zu diesem Gebet gerufen werden
Angina f (lat) Rachen-, Mandelentzündung (Med.); Angina Pẹctoris f Brust-, Herzkrampf (Med.)
Angiografie f (gr) Röntgenuntersuchung der Blutgefäße mit Hilfe eines Kontrastmittels (Med.); Angiologie f Wissenschaft von den Blutgefäßen (Med.); Angiom n Gefäßgeschwulst (Med.)