Am Jahrestag der Bombardierung Hiroshimas trifft sich Ferdy Aronius mit seiner Familie, von der nur noch die Mutter und ihr Ex-Geliebter geblieben sind. Auch dieses Mal – ein stürmischer Abend, ein verlassenes Strandhotel – wünschen sie sich gemeinsam zurück nach Java, zurück in ihr Idyll in der Fremde. Doch je weiter der Abend voranschreitet, desto heftiger wird das Gespräch, und Stück für Stück offenbart sich die brutale Wahrheit über die Vergangenheit, eine Wahrheit, die sie bis zu diesem Tag verfolgt …
Zurück nach Java ist ein intensives Kammerspiel vor der üppigen Tropenkulisse Indonesiens. So einfühlsam wie schonungslos zeichnet Eric Schneider das Bild einer Familie, die den zwiespältigen Schönheiten ihrer Vergangenheit nicht entkommen kann.
Eric Schneider
Zurück nach Java
Eine tropische Erinnerung
Roman
Aus dem Niederländischen
von Waltraud Hüsmert
Insel Verlag
Die Originalausgabe erschien 2013 unter dem Titel
Een tropische herinnering bei Cossee Publishers, Amsterdam.
Der Insel Verlag dankt der Dutch Foundation for Literature für die erhaltene Unterstützung.
Die deutsche Übersetzung der Passage aus Julian Barnes' Nichts, was man fürchten müsste stammt von Gertraude Krueger.
eBook Insel Verlag Berlin 2015
Der vorliegende Text folgt der Erstausgabe, 2015.
© der deutschen Ausgabe Insel Verlag Berlin 2015
© 2013 by Eric Schneider and Cossee Publishers, Amsterdam
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des öffentlichen Vortrags sowie der Übertragung durch Rundfunk und Fernsehen, auch einzelner Teile.
Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder andere Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Für Inhalte von Webseiten Dritter, auf die in diesem Werk verwiesen wird, ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich, wir übernehmen dafür keine Gewähr.
Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
Umschlagfoto: H. Armstrong Roberts / Corbis
Umschlaggestaltung: hißmann, heilmann, hamburg
eISBN 978-3-458-74297-5
www.insel-verlag.de
Eine tropische Erinnerung
Für die Brüder C. J. und H. D.
»Erinnerung ist Identität. Das glaube ich schon seit – ach, solange ich mich erinnern kann. Man ist, was man getan hat; was man getan hat, ist in der Erinnerung gespeichert; man definiert sich durch das, woran man sich erinnert; wer sein Leben vergisst, hört auf zu existieren, noch bevor er tot ist.«
Julian Barnes,
Nichts, was man fürchten müsste