A través de esta colección se ofrece un canal de difusión para las investigaciones que se elaboran al interior de las universidades e instituciones públicas del país, partiendo de la convicción de que dicho quehacer intelectual sólo está completo y tiene razón de ser cuando se comparten sus resultados con la comunidad. El conocimiento como fin último no tiene sentido, su razón es hacer mejor la vida de las comunidades y del país en general, contribuyendo a que haya un intercambio de ideas que ayude a construir una sociedad informada y madura, mediante la discusión de las ideas en la que tengan cabida todos los ciudadanos, es decir utilizando los espacios públicos.
Con la colección Pública cultura se presentan textos relacionados con los medios masivos de comunicación –principalmente los visuales– y su apropiación, creación o recreación de las distintas “realidades” culturales, tanto históricas como actuales.
Otros títulos de esta colección:
1 Cine y frontera. Territorios ilimitados de la mirada
Juan Carlos Vargas y Graciela Martínez-Zalce (coordinadores)
2 Espacios históricos-espacios de rememoración: la historia mexicana decimonónica en las letras y la cultura visual de los siglos XX y XXI
Vittoria Borsó y Ute Seydel (editoras)
3. Miradas que se cruzan. El espacio geográfico de la frontera entre México y los Estados Unidos en el cine fronterizo contemporáneo
Maximiliano Maza Pérez
Los derechos exclusivos de la edición quedan reservados para todos los países de habla hispana. Prohibida la reproducción parcial o total, por cualquier medio conocido o por conocerse, sin el consentimiento por escrito de los legítimos titulares de los derechos.
Primera edición en papel: noviembre de 2014
Primera edición ePub: marzo de 2015
D.R. © Pertenecen a cada autor por su texto
De la presente edición:
© Bonilla Artigas Editores, S.A. de C.V., 2014
Cerro Tres Marías número 354
Col. Campestre Churubusco, C.P. 04200, México, D. F.
editorial@libreriabonilla.com.mx
www.libreriabonilla.com.mx
© düsseldorf university press, 2014
Heinrich-Heine-Universität
Universitätsstraße 1, 40225 Düsseldorf.
© Universidad Nacional Autónoma de México, 2014
Facultad de Filosofía y Letras
Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán,
C. P. 04510, México, D. F.
ISBN edición impresa: 978-607-8348-20-6 (Bonilla Artigas Editores)
ISBN edición impresa: 978-607-02-5450-5 (Universidad Nacional Autónoma de México)
ISBN edición ePub: 978-607-8348-65-7
Cuidado de la edición: Andrea López Estrada y Felipe Campos Gutiérrez
Diseño editorial: Saúl Marcos Castillejos
Diseño de portada: Teresita Rodríguez Love
Ilustración de portada: Detalle de Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central de Diego Rivera. D. R. © 2014 Banco de México, Fiduciario en el Fideicomiso relativo a los Museos Diego Rivera y Frida Kahlo. Av. 5 de Mayo No 2, Col. Centro,
Delegación Cuauhtémoc, C. P. 06059, México, D. F.
Hecho en México
Contenido
Agradecimientos
Vittoria Borsò y Ute Seydel
Introducción
Ute Seydel
I: Algunas consideraciones teóricas
Espacios históricos –espacios de rememoración– memoria cultural
Ute Seydel
Mediación de espacios históricos. Reflexiones acerca de la política y potencialidad de la historia
Vittoria Borsò
II. Entre el liberalismo y la tradición: dos religiosos como promotores del cambio sociopolítico
La función de la literatura en la conformación del pasado nacional: Los pasos de López de Jorge Ibargüengoitia
Mónica Quijano Velasco
fray Servando Teresa de Mier: el personaje histórico y literario llevado a escena
María Teresa Miaja de la Peña
III. El derrumbe del orden colonial,
la Independencia y el difícil proceso
de consolidar el Estado-nación mexicano:
las aportaciones a la memoria cultural
desde diversos medios
Siglo XIX en televisión, nuevos formatos, viejas representaciones. el caso de Gritos de muerte y libertad
Adrien Charlois Allende
La adaptación de Los bandidos de Río Frío de Manuel Payno en el cine mexicano de la Época de Oro
Claudia Arroyo Quiroz
La diosa Fortuna y el poder. Memorias de Santa Anna
Álvaro Ruiz Abreu
IV. El liberalismo mexicano revisitado:
de la Guerra de Reforma
a la dictadura de Porfirio Díaz
El espacio melodramático televisivo como referente para la imaginación histórica: Benito Juárez y la República imaginados desde la telenovela
André Dorcé Ramos
Aquellos años, de Felipe Cazals, entre rememoración y figuración: intransparencia y potencia del espacio de la historia
Vittoria Borsò
Cuando la historia habla con las voces de la ficción: el Juárez de Eduardo Antonio Parra
Juan Pellicer
La mirada de Carlos Fuentes en el siglo XIX
Georgina García Gutiérrez Vélez
V. Memoria y espacio social escindidos:
los conflictos étnicos y el anhelo
de autonomía
El teatro como espacio para la creación de la memoria cultural en torno a los conflictos étnicos del Porfiriato
Ute Seydel
Ascensión Tun de Silvia Molina: historia, mito y ficción
Maricruz Castro Ricalde
Historia e imaginario: Península, Península de Hernán Lara Zavala
Teresa García Díaz
Semblanzas
Sobre las editoras
Agradecimientos
En 2008 surgió la idea de coordinar un volumen colectivo en que se analizaran simbolizaciones en textos literarios, el cine y diversos formatos televisivos mexicanos de los numerosos acontecimientos históricos que ocurrieron en México durante el siglo XIX. La realización del proyecto de investigación “Espacios históricos: representaciones de la historia mexicana decimonónica en la literatura y la cultura visual de los siglos XX y XXI” fue posible gracias a los trabajos de investigación conjunta subvencionados por el Servicio Alemán de Intercambio Académico. Para dicha investigación decidimos proponer como marco teórico los estudios acerca de la memoria cultural y las culturas de rememoración y vincular estos aportes teóricos con la teorización acerca de los cambios de paradigma, en particular el spatial y visual turn, ampliamente explorados en universidades y centros de investigación alemanes y desde luego también en la Heinrich-Heine-Universität de Düsseldorf. Relacionar los paradigmas teóricos con estudios profundizados de las letras y las artes visuales mexicanas nos pareció una tarea estimulante. Los trabajos de investigación se llevaron a cabo durante varias estancias en la Universidad Nacional Autónoma de México y la Heinrich-Heine-Universität y se presentaron sus avances durante diversos encuentros en ambas casas de estudio. Así, por ejemplo, en relación con el proyecto de investigación mencionado y con el apoyo del Servicio Alemán de Intercambio Académico, Ute Seydel dictó en la Heinrich-Heine-Universität en el semestre de verano de 2009 el seminario para estudiantes de posgrado “Representaciones de la historia mexicana decimonónica en la literatura y el cine de los siglos XX y XXI”. Asimismo participó en calidad de ponente en el Coloquio Internacional “Colonia, Independencia, Revolución”, organizado por Vittoria Borsò en diciembre de 2010 en Düsseldorf con apoyo de la Deutsche Forschungsgemeinschaft, el UC-Intercampus Research Group on Mexican and Cultural Studies, University of California y la fundación Stiftung van Meeteren.
La beca que el Servicio Alemán de Intercambio Académico otorgó a Ute Seydel en el verano de 2009 posibilitó, además, que revisara en la biblioteca de la Heinrich-Heine-Universität de Düsseldorf así como en la del Instituto Iberoamericano de Berlín textos teóricos sobre culturas de rememoración y el vínculo entre espacio, rememoración y la construcción de la memoria cultural en los diversos medios.
Entre los UC-Mexicanistas, los colegas de la Universidad Nacional Autónoma de México, y los investigadores de la Universidad Autónoma Metropolitana, la Universidad de Guadalajara, el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey y la Universidad Veracruzana de Xalapa, encontramos una entusiasta respuesta para embarcarse en la empresa del proyecto. Sobre la marcha y tomando en cuenta los intereses de investigación de los coautores que se pusieron a debate en dos coloquios que organizamos en la Universidad Nacional Autónoma de México entre 2010 y 2011, el proyecto original pasó por algunos ajustes y modificaciones que se reflejan en el título del presente volumen.
A partir del fructífero intercambio de ideas durante la estancia de Ute Seydel en Düsseldorf, asi como las visitas de Vittoria Borsò a México, que también fueron auspiciadas por el Servicio Alemán de Intercambio Académico, se firmó un convenio de colaboración entre la Heinrich-Heine-Universität y la Universidad Nacional Autónoma de México, del que este volumen es el primer producto. Agradecemos el generoso apoyo financiero de ambas casas de estudio, sin el cual la publicación del presente libro no hubiera sido posible. El Servicio Alemán de Intercambio Académico, por su parte, encuentra en este libro el documento de un trabajo de investigación conjunta cuyo continuo apoyo merece un sincero agradecimiento.
Vittoria Borsò y Ute Seydel