Im Internet: www.iwanowski.de Hier finden Sie aktuelle Infos zu allen Titeln, interessante Links – und vieles mehr! Einfach anklicken!

Schreiben Sie uns, wenn sich etwas verändert hat. Wir sind bei der Aktualisierung unserer Bücher auf Ihre Mithilfe angewiesen: info@iwanowski.de

Äthiopien
4. Auflage 2017

© Reisebuchverlag Iwanowski GmbH
Salm-Reifferscheidt-Allee 37 • 41540 Dormagen
Telefon 0 21 33/26 03 11 • Fax 0 21 33/26 03 34
info@iwanowski.de
www.iwanowski.de

Titelfoto: Felsenkirche in Lalibela, © Heiko Hooge
Alle anderen Abbildungen: s. Bildnachweis S. 595
Lektorat & Layout: Annette Pundsack, Köln
Karten: Astrid Fischer-Leitl, München
Titelgestaltung: Point of Media, www.pom-online.de
Redaktionelles Copyright, Konzeption und deren
ständige Überarbeitung: Michael Iwanowski

ISBN epub: 978-3-86457-241-8
ISBN Mobipocket: 978-3-86457-242-5
ISBN pdf: 978-3-86457-243-2

VORWORT

1. LAND UND LEUTE

Äthiopien auf einen Blick

Die Regionen Äthiopiens

Historischer Überblick

Frühgeschichte Äthiopiens

Die präaxumitische Zeit

Das Axumitische Reich

Vorchristliche Zeit • Christliche Zeit • Der Untergang von Axum

Die Zagwe-Dynastie

Neue Salomonische Zeit

Die Gondar-Zeit

Zeit der Fürstentümer

Deutsche Forscher in Äthiopien

Die moderne Kaiserzeit

Kaiser Thewodros II. • Kaiser Johannes IV. • Äthiopien und Europa • Kaiser Iyasu V. • Kaiserin Zauditu und Haile Selassie I. • Italiens Besetzung Äthiopiens • Die Rückkehr von Kaiser Haile Selassie I.

Das Derg-Regime

Der Bürgerkrieg

Das neue Äthiopien

Eritreas Unabhängigkeit • Krieg zwischen Eritrea und Äthiopien

Äthiopien heute

Zeittafel

Landschaftlicher Überblick

Der Ostafrikanische Grabenbruch

Gewässer

Die Seen • Die Flüsse

Klima

Regen- und Trockenzeiten

Nationalparks und Schutzgebiete in Äthiopien

Äthiopiens Nationalparks

Pflanzenwelt

Kaffee • Teff – ein ursprüngliches Getreide • Kusso-Baum (Hagenia abyssinica) • Klima- und Florazonen

Tierwelt

Säugetiere • Vögel • Reptilien und Amphibien • Fische • Insekten und Gliedertiere

Gesellschaftlicher Überblick

Äthiopien – ein Vielvölkerstaat

Die Sprachen

Afroasiatische Sprachen • Nilosaharanische Sprachen

Die ethnischen Gruppen und Völker

Amharen und Tigriner • Oromo • Agaw-Stämme • Afar • Issa • Somali • Die Omo-Völker • Nilosaharanische Völker

Die Religionen

Äthiopisch-Orthodoxe Kirche • Christliche Festtage • Der Islam in Äthiopien • Falasha – die Juden Äthiopiens • Naturreligionen • Die anderen christlichen Kirchen

Die Musik

Der Staat

Militär • Das Bildungssystem • Das Gesundheitssystem

Essen und Trinken

Traditionelle Gerichte • Traditionelle Getränke

Wirtschaftlicher Überblick

Landwirtschaft

Außenhandel und Industrie

Tourismus und Infrastruktur

Entwicklungshilfe

Ausblick

2. ÄTHIOPIEN ALS REISEZIEL

Allgemeine Reisetipps von A–Z

Das kostet Sie das Reisen in Äthiopien

Reisen in Äthiopien: Routenvorschläge

3. ADDIS ABEBA UND UMGEBUNG

Addis Abeba

Redaktionstipps

Lage und Klima

Stadtgeschichte

Stadtrundfahrt von Süden nach Norden

Maskal Square • Addis Abeba Museum • Red Terror Martyrs Memorial Museum • Africa Hall • FilwohaQuellen • Gibbi • Menelik-Mausoleum • SelassieKathedrale • National Museum • Löwenzoo • Universität Addis Abeba • Ethnologisches Museum • Museum für moderne Kunst

Entoto

Kirche Entoto Maryam • Kirche des hl. Raguel

Stadtrundfahrt nach Westen

St.-Georgs-Kathedrale • Hager-Fikir-Theater • Mercato • Bahnhof • Bole International Airport

Östliche Stadtteile

Naturhistorisches Museum und Herbarium

Historische Hotels

Die Umgebung von Addis Abeba

Südlich von Addis Abeba

Debre Zeyt (Bishoftu)

Südwestlich von Addis Abeba

Melka Kunture • Weiter nach Süden • Adaadi Maryam • Tiya

Westlich von Addis Abeba

Menagesha National Forest

4. NORDOST-ÄTHIOPIEN

Überblick

Redaktionstipps

Von Addis Abeba nach Nordosten

Debre Berhan

Abstecher nach Ankober

Geschichte • Die Kirchen von Ankober

Von Debre Berhan nach Debre Sina

Menz Guassa Community Conservation Area

Von Debre Sina nach Kombolcha

Kombolcha

Abstecher nach Bati

Von Kombolcha nach Weldiya

Dessie

Die Strecke von Dessie nach Weldiya

Hayk

Estifanos-Kloster

Von Hayk nach Weldiya

Weldiya (Woldiya)

Abstecher nach Lalibela

Felsenkirche Genete Maryam

Lalibela

Geschichte • Die Felsenkirchen • Die westliche Gruppe der Felsenkirchen • Bete Kiddus Georgiys • Die östliche Gruppe der Felsenkirchen • Höhlenkirche Neakuto Laab • Kirche Asheten Maryam • Ausflug zum Mount Abuna Joseph

Kirchen in Lalibelas Umgebung

Kirche Bilbala Kirkes • Kirche Bilbala Georgiys • Kirche Arbatu Nensesa • Kirche Yemrehane Kristos

Die Pistenstrecke von Lalibela nach Korem

Die Strecke von Weldiya nach Mekelle

Korem

Um den Ashenge-See

Maychew

Von Maychew nach Mekelle

Mekelle

Märtyrer-Denkmal Hawelti • Regionalmuseum Tigray • Historische Kirchen um Mekelle

Reisen in die Danakil-Halbwüste

Die Kirchen von Tembien

Die Strecke von Mekelle nach Adigrat

Abstecher zu den Kirchen um Agula

Kirche Mikael Emba • Kirche Mikael Debre Selam • Kirchen Zarema Georgiys und Agebo Cherkos • Kirche Mikael Barka

Tempel von Addi Akaweh

Wukro

Wukro Museum • Kirche Wukro Cherkos

Abstecher nach Hawzien

Felsenkirche Abreha wa Atsbeha • Weitere Kirchen

Hawzien

Die Kirchen in der Region von Hawzien

Die Strecke von Wukro nach Adigrat

Negash

Alternative Strecke mit Felsenkirchen

Adigrat

Katholische Kirche des heiligen Retters • Ausflug zum Kloster Gunda Gundo

Nördliches Tigray (von Adigrat nach Axum)

Kloster Debre Damo

Yeha

Geschichte • Großer Tempel von Yeha • Kirche Abba Aftse • Grat Beal Gebri • Antiker Friedhof Abiy Adi

Adua (Adwa)

5. NORDWEST-ÄTHIOPIEN

Überblick

Redaktionstipps

Axum (Aksum)

Geschichte

Die christliche Periode • Der schleichende Untergang • Frühe Reisende in Axum

Stelenpark (Mai Hejja)

Stele Nr. 1 • Stele Nr. 2 • Stele Nr. 3 • Weitere Stelen im südlichen Stelenpark • Grab mit Ziegelsteinbögen • Grab der falschen Tür • Nördlicher Stelenpark • Archäologisches Museum Axum • Enda-Iyesus-Kirche • Mai Shum – Bad der Königin von Saba • Schriftstele des Ezana • Gräber König Kaleb und Gebre Maskal

Kirchenareal von Axum

Enda Maryam Tsion • Haus der Bundeslade • Ausgrabungsplatz und Mangesha-Mausoleum • Maryam Tsion • Kirchenmuseum • Neue Arbate-Ensessa-Kirche

Historische Stätten im Zentrum

Kirchen Abba Libanos und Panthaleon

Die großen axumitischen Paläste

Dongur-Palast (Palast der Königin von Saba)

Judith-Stelenfeld • Grab Meneliks I.

Der Steinbruch Gobo Dera und der Löwe von Gobedra

Die Stelen von Hawelti

Die Strecke von Axum nach Gondar

Shire (Inda Selasie)

Von Shire nach Debark

Debark

Semien-Mountains-Nationalpark

Wandern und Trekking in den Semien-Bergen

Ras Dashen

Die Strecke von Debark nach Gondar

Das Falaschen-Dorf Wolleka

Kafta-Sheraro-Nationalpark

Gondar

Die Geschichte Gondars

Der Gemp

Die Kirchen am Gemp

Das Wasserschloss des Fasilidas

Kusquam-Areal

Kirche Debre Berhan Selassie

Palast des Ras Mikael

Von Gondar nach Westen

Alatish-Nationalpark

Abstecher nach Gorgora

Kirche Debre Sina

Von Gondar nach Bahar Dar

Abstecher nach Lalibela

Debre Tabor • Mount Guna • Die Strecke von Debre Tabor nach Lalibela

Die Strecke von Woreta nach Bahar Dar

Bahar Dar (Bahir Dar)

Geschichte

Bahar Dars Zentralmarkt

Am Stadtrand beim Blauen Nil

Sommerresidenz des Haile Selassie

Tana-See

Klöster und Kirchen des Tana-Sees

Zeghie-Halbinsel

Kloster Ura Kidane Meheret

Weitere Kirchen der Zeghie-Halbinsel

Der Blaue Nil

Tis Issat – Die Wasserfälle des Blauen Nil • Wanderung zu den Wasserfällen des Blauen Nil

Von Bahar Dar nach Debre Markos

Abzweigung nach Gish Abay

Debre Markos

Von Debre Markos durch die Nilschlucht nach Debre Libanos

Alternative Route von Bahar Dar nach Dejen

Debre Libanos

Von Debre Libanos nach Addis Abeba

6. OST-ÄTHIOPIEN

Überblick

Redaktionstipps

Adama und Awash-Nationalpark

Adama (Nazret)

Awash-Nationalpark

Fauna des Awash-Nationalparks • Aga Edu Hyena Cave

Awash

Von Awash nach Dire Dawa

Grab des Scheichs Hussein

Dire Dawa

Die Geschichte der Eisenbahn

Von Dire Dawa nach Harar

Harar

Geschichte • Die Bedeutung Harars im Islam • Der Hyänen-Mann • Harar Jugol – die Altstadt • Die Neustadt von Harar

Jijiga und der Ogaden

Babile Elephant Sanctuary

Jijiga

Der Ogaden

Geschichte des Ogaden

Danakil-Dreieck

Von Awash nach Dschibuti

Strecke Bilen – Gewane

Yangudi-Rassa-Nationalpark

Strecke Mille – Kombolcha (Hochland)

Strecke Mille – Weldiya

Von Mille nach Dschibuti

Semara und Asayta • Zur Grenze nach Dschibuti

Ins Herz der Danakil

Von Semara zum Afdera-See • Weiter nach Norden • Vulkan Erta Ale • Vom Erta Ale über Dallol ins Hochland

7. SÜD-ÄTHIOPIEN

Überblick

Redaktionstipps

Im Rift Valley

Von Mojo nach Shashememe

Abiyata-Shala-Nationalpark

Lephis Forest

Shashemene

Östlicher Abstecher nach Goba

Bale-Mountains-Nationalpark

Die Tierwelt der Bale Mountains • Unterwegs im Nationalpark

Adaba-Dodola Forest

Wanderrouten und Unterkünfte

Goba und die Höhlen von Sof Omar

Von Shashemene nach Moyale

Awassa (Hawassa)

Yirga Alem

Richtung kenianische Grenze

Yabelo Wildlife Sanctuary

Moyale

Von Shashemene nach Arba Minch

Chebera-Churchura-Nationalpark

Maze-Nationalpark

Arba Minch

Volk der Dorze

Die Seen Abaya und Chamo

Nechisar-Nationalpark

Von Arba Minch ins Omo Valley

Konso (Karat-Konso)

Das Volk der Konso

Die Region am unteren Omo

Auf dem Weg nach Jinka

Jinka

South Omo Research Center Museum

Von Jinka nach Sodo

Mago-Nationalpark

Dimeka und Turmi

Abstecher zum Turkana-See

8. WEST-ÄTHIOPIEN

Überblick

Redaktionstipps

Von Addis Abeba nach Gambela

Addis Alem

Kirche Debre Zion Maryam

Chilimo Gaji Forest

Ambo

Wenchi-Kratersee

Rundwanderung Kratersee

Guder (Gouder)

Von Guder nach Nekemte

Nekemte (Neqampte)

Geschichte • Wollega Museum • Königspalast Kumsa Moroda

Weiter nach Westen

Nach Asosa und Kurmuck

Richtung Südwesten

Bedele • Bedele bis Metu • Metu • Von Metu nach Gambela

Gambela

Geschichte

Die Stadt Gambela

Gambela-Nationalpark

Geschichte des Parks • Fahrt durch das ehemalige Parkgebiet

Von Gore Richtung Süden

Misan Taferi

Ins Land der Surma

Kibish

Fahrt von Kibish nach Maji

Omo-Nationalpark

Strecke Misan Taferi nach Jimma

Jimma

Jimma Museum • Abba-Jiffar-Palast

Strecke Jimma – Addis Abeba

Woliso (Weliso)

Von Woliso nach Addis Abeba

9. ANHANG

Kleines Kaleidoskop nordostafrikanischer Säugetiere

Kleiner Sprachführer

Literaturauswahl

Verzeichnis der Karten und Grafiken

Bildnachweis

Stichwortverzeichnis

Der Botaniker Wilhelm Schimper (1804–1878)

Italiens Kolonie Eritrea

Trennung von Afrika

Moringa – der Wunderbaum

Die endemische Vogelwelt Äthiopiens

Äthiopien – Heimat der weltbesten Langstreckenläufer

Karlheinz Böhm – „spätes“ Leben für Äthiopien

Reis für Indien – moderne Kolonisation?

Stadtgründer Kaiser Menelik II.

Der Künstler Afewerk Tekle

Deutsche am Hof von Kaiser Menelik II.

Sylvia und Richard Pankhurst

Wanderung zur Ruine der Felsenkirche Washa Mikael

Enssessakotteh – Zentrum für wilde Tiere

Kaiser Thewodros II. und die Geschichte von Magdala

Der Abenteurer Gerhard Rohlfs

Wuchale Treaty – erster äthiopisch-italienischer Staatsvertrag

Lokale Tourismus-Projekte um Lalibela

König Lalibela

Äthiopische Kreuzformen

Tedj – der äthiopische Honigwein

Kaiser Johannes IV.

Äthiopische Titel und ihre Bedeutung

Die Sage des Klostergründers Abuna Aregawi

Die Schlacht von Adua (Adwa)

Die Deutsche Axum-Expedition

Archäologische Arbeiten in Axum

Christliche Feierlichkeiten in Axum

Kebra Nagast – das Buch der Könige

Baobab – der Affenbrotbaum

Das „gottlose“ Dorf Awra Amba

Die Quellen des Nil

Die Droge Khat

Harar – zwischen Himmel und Erde

Der Dichter Arthur Rimbaud

Elefanten in Äthiopien

Der Ogaden-Krieg

Frühmensch Lucy

Republik Dschibuti

Die Rastafaris

Die Borana

Mursi oder die „Tellerlippenfrauen“

Völker am südlichen Omo

Der Ziegenjunge Kaldi

Die Surma

Das Königreich Kaffa

Königreich Jimma

Hinweis: Alle Karten zum Gratis-Download, siehe dazu S. 594

Vorwort

Äthiopien – wohl kaum ein anderes Land auf dem afrikanischen Kontinent ist so in den Medien präsent und doch gleichzeitig vielen unbekannt. In den letzten Jahrzehnten beherrschten Schlagzeilen von Hungersnot und Bürgerkrieg die mediale Berichterstattung über das Land am Horn von Afrika. Dabei wurde Äthiopien durch die Medien fast schon zum Synonym für die Schicksale, mit denen im Allgemeinen der Kontinent Afrika verbunden wird. Erst das Ende des Eritrea-Kriegs im Jahr 2000 und die dadurch einhergehende Öffnung für den Tourismus schufen in den letzten Jahren auch Raum für eine andere Sicht auf Äthiopien – ein Land, das auf eine fast dreitausendjährige Kulturgeschichte zurückblicken kann.

Äthiopien ist eines der vielfältigsten Länder Afrikas. Mit seiner jahrtausendealten Geschichte, seiner grandiosen Landschaft, den gelebten Religionen sowie vielen kulturell sehr unterschiedlichen Völkern bietet das Land Reisenden eine Fülle von interessanten Begegnungen. So wird in den Ruinen der antiken Stadt Axum die Geschichte wieder lebendig. In einem der ersten christlichen Länder überhaupt haben sich zahlreiche alte Kirchen und Klöster erhalten. Vor allem beeindrucken die einmaligen Felsenkirchen aus dem 10. bis 13. Jahrhundert. Und auch landschaftlich hat Äthiopien viel zu bieten. Von den Ebenen der Danakil-Halbwüste mit ihrem noch tätigen Vulkan Erta Ale über die Seenkette des Ostafrikanischen Grabenbruchs bis hin zum Hochland, das nicht umsonst das „Dach Afrikas“ genannt wird. Nirgendwo sonst finden sich auf dem Kontinent so viele Viertausender wie in Äthiopien. Die Tier- und Pflanzenwelt besticht durch einen großen Artenreichtum, inklusive Spezies, die nur in Äthiopien vorkommen, wie der in den Bergen beheimatete Blutbrustpavian. Nicht zu vergessen der Blaue Nil, jener sagenumwobene Fluss, der im äthiopischen Hochland entspringt.

Im letzten Jahrzehnt hat sich Äthiopien erfreulich weiterentwickelt. Dennoch werden Sie nicht alles so vorfinden, wie Sie es vielleicht auf Reisen in anderen Ländern gewohnt sind. Aber die Menschen werden Ihnen mit ihrer Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft über Engpässe hinweghelfen, und ich bin mir sicher, dass Sie eine erlebnisreiche und unvergessliche Reise vor sich haben. Ich wünsche Ihnen eine intensive und interessante Reisevorbereitung und denke, dass Sie feststellen werden: Äthiopien ist mehr als eine Reise wert.

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, die mich bei der Arbeit zu diesem Reiseführer unterstützt haben und ohne die das Buch in diesem Umfang und dieser Aktualität nicht möglich gewesen wäre. Ein großer Dank gilt meiner Mutter Ingrid Hooge, Kerstin Quiske sowie Thomas und Annika Breuer, die sich mit großem Einsatz meiner Manuskripte annahmen und dabei wertvolle Hinweise gaben. Ein Dankeschön an Yves für seine Geduld und meine Freunde in Äthiopien, die mich mit großem Engagement, Hilfsbereitschaft und ihrem Wissen bei meinen monatelangen Recherchen unterstützt haben. Thanks a lot for the big support: Henok Tsegaye, Melaku Tesfa, Afara Kassu, Getachew Eshetu, Zauge Deressa, Araya Mulugeta und Familie Hess in Addis Abeba für ihre Gastfreundschaft.

Heiko Hooge